〜らしいです
~ rashii desu
...लगता है / सुना है कि...
🌸 अनुमान और सुनी-सुनाई बातें 🌸
💬 संवाद
Tanaka: Satou-san wa, ashita kaisha o yasumu rashii desu yo.
सुना है कि सातो-सान कल ऑफिस से छुट्टी लेंगे।
Suzuki: Etsu, sou nan desu ka. Kaze o hiita rashii desu ne.
अरे, क्या ऐसा है? लगता है उन्हें सर्दी लग गई है।
Tanaka: Saikin, kono atari de infuruenza ga hayatte iru rashii desu.
सुना है कि आजकल इस इलाके में इन्फ्लूएंजा फैल रहा है।
Suzuki: Sou desu ka. Tanaka-san mo ki o tsukete kudasai ne.
अच्छा। तनाका-सान, आप भी अपना ख्याल रखिएगा।
Tanaka: Ee. Ashita wa ame ga furu rashii node, ie de yasumimasu.
हाँ। सुना है कि कल बारिश होगी, इसलिए मैं घर पर आराम करूँगा।
Suzuki: Sore ga ichiban ii rashii desu ne.
लगता है वही सबसे अच्छा रहेगा।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V/Adj/N + rashii desu
सुना है कि... / ऐसा लगता है कि...
- पैटर्न: 〜らしいです
- अर्थ: सुनी हुई जानकारी या बाहरी लक्षणों के आधार पर अनुमान लगाना।
Ano mise no keeki wa oishii rashii desu.
सुना है कि उस दुकान का केक स्वादिष्ट है।
Kare wa gakusei rashii desu.
लगता है कि वह एक छात्र है।
🎓 व्याख्या
व्याकरण 「〜らしい」 का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी अन्य स्रोत से मिली जानकारी या किसी स्थिति को देखकर अनुमान लगाते हैं।
यह हिंदी के 'सुना है कि' या 'ऐसा लगता है' के समान है।
らしい को क्रिया (Verb), विशेषण (Adjective) या संज्ञा (Noun) के साधारण रूप (Plain Form) के साथ सीधे जोड़ा जाता है।
इसका उपयोग अक्सर तब होता है जब जानकारी का स्रोत विश्वसनीय हो लेकिन आपने उसे स्वयं अनुभव न किया हो।
Ashita wa ame ga furu rashii desu.
= 'सुना है कि कल बारिश होगी।'
Kare wa isha rashii desu.
= 'लगता है कि वह डॉक्टर है।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'सुना है कि वह कल आएगा।' का सही अनुवाद है?