伝聞の〜そうです
Denbun no ~sou desu
सुना है कि...
🌸 सुनी हुई जानकारी साझा करना 🌸
💬 संवाद
Nyuusu ni yoru to, ashita wa ooame ga furu sou desu.
समाचार के अनुसार, कल भारी बारिश होने वाली है (ऐसा सुना है)।
Sou desu ka. Shuumatsu no ibento wa chuushi ni naru sou desu yo.
अच्छा? मैंने सुना है कि सप्ताहांत का कार्यक्रम रद्द कर दिया जाएगा।
Etsu, hontou desu ka? Tanoshimi ni shite ita noni zannen desu.
क्या, सच में? मैं इसका इंतज़ार कर रहा था, यह अफ़सोस की बात है।
Yamada-san no hanashi de wa, kaijou ga tsukaenaku natta sou desu.
यामादा-सान के अनुसार, कार्यक्रम स्थल अब उपलब्ध नहीं है।
Sou desu ka. Raigetsu ni enki sareru sou desu yo.
अच्छा। सुना है कि इसे अगले महीने के लिए टाल दिया गया है।
Sore wa yokatta desu. Mata kakunin shite mimashou.
यह तो अच्छी खबर है। चलिए फिर से पुष्टि करते हैं।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
Plain Form + sou desu
सुना है कि...
- पैटर्न: 〜そうです (Hearsay)
- अर्थ: किसी अन्य स्रोत से सुनी गई जानकारी को बताना।
Ano mise no keeki wa oishii sou desu.
सुना है कि उस दुकान का केक स्वादिष्ट है।
Kare wa isha da sou desu.
सुना है कि वह एक डॉक्टर है।
🎓 व्याख्या
जापानी में 「〜そうです」 का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी और से सुनी हुई या कहीं पढ़ी हुई जानकारी (Hearsay) को साझा करते हैं।
इसे क्रिया (Verb), विशेषण (Adjective) या संज्ञा (Noun) के Plain Form के साथ जोड़ा जाता है।
जानकारी के स्रोत को बताने के लिए अक्सर 〜によると (के अनुसार) का प्रयोग किया जाता है।
Ashita wa ame ga furu sou desu.
= 'सुना है कि कल बारिश होगी।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'सुना है कि वह जापानी है।' का सही अनुवाद है?