〜と一緒に
~ to issho ni
...के साथ
🌸 किसी के साथ मिलकर कुछ करना 🌸
💬 संवाद
Ashita, issho ni depāto e ikimasen ka.
क्या कल आप मेरे साथ डिपार्टमेंट स्टोर चलेंगे?
Ii desu ne. Dare to ikimasu ka.
अच्छा विचार है। आप किसके साथ जा रहे हैं?
Kazoku to issho ni kaimono ni ikimasu.
मैं अपने परिवार के साथ खरीदारी करने जा रहा हूँ।
Ii desu ne. Watashi mo tomodachi to issho ni ikimasu.
बहुत बढ़िया। मैं भी अपने दोस्तों के साथ जाऊँगी।
Ohirugohan wa issho ni tabemashō.
चलिए दोपहर का भोजन साथ में करते हैं।
Hai, zehi!
हाँ, बिल्कुल!
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
[Person] to issho ni [Verb]
[व्यक्ति] के साथ [क्रिया] करना।
- पैटर्न: [व्यक्ति] と 一緒に
- अर्थ: किसी के साथ मिलकर कोई कार्य करना।
Inu to issho ni sanpo shimasu.
मैं कुत्ते के साथ टहलने जाता हूँ।
Tomodachi to issho ni eiga o mimasu.
मैं दोस्तों के साथ फिल्म देखता हूँ।
🎓 व्याख्या
जब आप किसी अन्य व्यक्ति या प्राणी के साथ कोई कार्य करते हैं, तो "〜と一緒に" का उपयोग किया जाता है।
यहाँ と का अर्थ 'के साथ' (with) है, और 一緒に (issho ni) का अर्थ 'एक साथ' (together) है।
बोलचाल की भाषा में कभी-कभी केवल "と" का प्रयोग भी किया जा सकता है, लेकिन 一緒に जोड़ने से 'मिलकर' करने का भाव अधिक स्पष्ट हो जाता है।
Kazoku to issho ni tabemasu.
= 'परिवार के साथ खाता हूँ।'
Dare to issho ni ikimasu ka?
= 'किसके साथ जा रहे हैं?'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'दोस्त के साथ' का सही जापानी अनुवाद है?