Back
Lesson 121 / 166
๐ŸŒธ Japanese Topic 121ไธญ็ดš๐ŸŒป Intermediate

ใ‚ใ’ใพใ™ใƒปใใ‚Œใพใ™ใƒปใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

Agemasu / Kuremasu / Moraimasu

Giving and Receiving

๐ŸŒธ Expressing the Exchange of Objects ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogue

ใ‚ฑใƒณ๏ผšใ‚ขใƒณใƒŠใ•ใ‚“ใ€่ช•็”Ÿๆ—ฅใซไฝ•ใ‚’ใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ‹ใ€‚

Anna-san, tanjoubi ni nani o agemashita ka.

Anna, what did you give for the birthday?

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšๆฏใซ่Šฑใ‚’ใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚

Haha ni hana o agemashita.

I gave flowers to my mother.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ‹ใใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใ€‚

Ii desu ne. Okaasan wa nani ka kuremashita ka.

That's nice. Did your mother give you anything?

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšใฏใ„ใ€ๆฏใฏ็งใซๆ™‚่จˆใ‚’ใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

Hai, haha wa watashi ni tokei o kuremashita.

Yes, my mother gave me a watch.

ใ‚ฑใƒณ๏ผš็ด ๆ•ตใชๆ™‚่จˆใงใ™ใญใ€‚

Suteki na tokei desu ne.

It's a lovely watch.

ใ‚ขใƒณใƒŠ๏ผšใˆใˆใ€็ˆถใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใฎๆœฌใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

Ee, chichi kara mo kono hon o moraimashita.

Yes, and I also received this book from my father.

2

๐Ÿ“– Vocabulary

5 words
ใ‚ใ’ใพใ™agemasuto give (to others)
ใใ‚Œใพใ™kuremasuto give (to me)
ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™moraimasuto receive
ใจใ‘ใ„tokeiwatch / clock
ใŸใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใณtanjoubibirthday
3

โญ Key Sentence

ใ‚ใ’ใพใ™ / ใใ‚Œใพใ™ / ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

agemasu / kuremasu / moraimasu

Giving and Receiving

  • Pattern: ๆŽˆๅ—ๅ‹•่ฉž (Giving/Receiving Verbs)
  • Meaning: Expressing who gives what to whom.
็งใฏๅ‹้”ใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚’ใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚

Watashi wa tomodachi ni purezento o agemashita.

I gave a present to my friend.

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฏ็งใซๆ™‚่จˆใ‚’ใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

Tanaka-san wa watashi ni tokei o kuremashita.

Mr. Tanaka gave me a watch.

4

๐ŸŽ“ Explanation

Japanese uses different verbs for 'giving' depending on the direction of the action relative to the speaker.

ใ‚ใ’ใพใ™ is used when you give to someone else, or someone gives to another person.

ใใ‚Œใพใ™ is used specifically when someone gives something to you (or your close family).

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ means 'to receive' and focuses on the recipient's perspective.

Watashi wa haha ni hana o agemashita
= 'I gave flowers to my mother.'

Haha wa watashi ni tokei o kuremashita
= 'My mother gave me a watch.'

5

๐Ÿ“ Quiz

Which verb is used when someone gives something to you?