Back
Lesson 58 / 166
๐ŸŒธ Japanese Topic 58ๅˆ็ดš๐ŸŒฟ Elementary

ใงใ‚‚ / ใ€œใŒ

demo / ~ga

But / However

๐ŸŒธ Expressing Contrast and Contradiction ๐ŸŒธ

1

๐Ÿ’ฌ Dialogue

ใ‚ฑใƒณ๏ผšใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใฏใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

Kono kamera wa totemo ii desu ne.

This camera is very good, isn't it?

ใฏใช๏ผšใฏใ„ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ€‚

Hai. Demo, chotto takai desu.

Yes. But, it is a little expensive.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๆ—ฅๆœฌๆ–™็†ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚

Nihon ryouri wa dou desu ka.

How is Japanese food?

ใฏใช๏ผšใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใŒใ€่พ›ใ„ๆ–™็†ใŒๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ€‚

Oishii desu ga, karai ryouri ga sukunai desu.

It's delicious, but there are few spicy dishes.

ใ‚ฑใƒณ๏ผšๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎๅ‹‰ๅผทใฏๅคงๅค‰ใงใ™ใ‹ใ€‚

Nihongo no benkyou wa taihen desu ka.

Is studying Japanese difficult?

ใฏใช๏ผšๅคงๅค‰ใงใ™ใŒใ€ใจใฆใ‚‚ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใงใ™ใ€‚

Taihen desu ga, totemo omoshiroi desu.

It's hard, but very interesting.

2

๐Ÿ“– Vocabulary

5 words
ใŸใ‹ใ„takaiexpensive
ใŠใ„ใ—ใ„oishiidelicious
ใ‹ใ‚‰ใ„karaispicy
ใ™ใใชใ„sukunaifew / little
ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„omoshiroiinteresting / fun
3

โญ Key Sentence

Sentence 1ใ€‚ ใงใ‚‚ใ€Sentence 2ใ€‚

Sentence 1. Demo, Sentence 2.

Sentence 1. But, Sentence 2.

  • Pattern: Sentence 1ใ€‚ใงใ‚‚ใ€Sentence 2ใ€‚
  • Meaning: Used to connect two sentences with contrasting meanings.
ใ“ใฎใ‚Šใ‚“ใ”ใฏใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใงใ‚‚ใ€้ซ˜ใ„ใงใ™ใ€‚

Kono ringo wa oishii desu. Demo, takai desu.

This apple is delicious. But, it's expensive.

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฏๅฅฝใใงใ™ใŒใ€ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

Supootsu wa suki desu ga, isogashii desu.

I like sports, but I am busy.

4

๐ŸŽ“ Explanation

To connect two ideas that contrast with each other, Japanese uses ใงใ‚‚ or ใ€œใŒ.

Demo (ใงใ‚‚) is a conjunction used at the beginning of a new sentence, similar to 'But' or 'However' in English.

~ga (ใ€œใŒ) is a particle that connects two clauses within a single sentence. It is softer and more common in polite speech than 'demo'.

Note that ใ€ŒใŒใ€ follows the first part of the sentence directly (e.g., Desu ga).

Benri desu. Demo, takai desu.
= 'It's convenient. But, it's expensive.'

Benri desu ga, takai desu.
= 'It's convenient, but it's expensive.'

5

๐Ÿ“ Quiz

Which sentence correctly means 'It is difficult, but interesting'?