〜と言います
~ to iimasu
Dire que / S'appeler
🌸 Rapporter des paroles ou citer un nom 🌸
💬 Dialogue
Satō-san wa nan to iimashita ka.
Qu'est-ce que M. Sato a dit ?
Kaigi wa san-ji kara da to itte imashita.
Il a dit que la réunion commençait à 3 heures.
Sō desu ka. Kono hana wa nan to iimasu ka.
Je vois. Comment s'appelle cette fleur ?
Kore wa 'Himawari' to iimasu.
Celle-ci s'appelle 'Himawari' (tournesol).
Tanaka to iimasu. Yoroshiku onegaishimasu.
Je m'appelle Tanaka. Ravi de vous rencontrer.
Buchō wa ashita yasumi da to iimashita.
Le directeur a dit qu'il serait absent demain.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
[Citation] to iimasu
Dire que [Citation] / S'appeler [Nom].
- Structure : 〜と言います
- Signification : Utilisé pour rapporter des paroles ou nommer quelque chose.
Kare wa ikanai to iimashita.
Il a dit qu'il n'irait pas.
Kore wa Nihongo de nan to iimasu ka.
Comment dit-on cela en japonais ?
🎓 Explications
La structure 「〜と言います」 est essentielle pour citer des paroles ou donner le nom d'un objet ou d'une personne.
と agit comme une particule de citation, marquant la fin du contenu rapporté.
Pour rapporter une parole, on utilise généralement la forme neutre (plain form) avant le と. S'il s'agit d'un nom propre, on l'utilise tel quel.
Tanaka to iimasu
= 'Je m'appelle Tanaka.'
Ashita ame da to iimashita
= 'Il a dit qu'il pleuvrait demain.'
📝 Mini Test
Comment dit-on 'Il a dit qu'il viendrait' ?