Retour
Leçon 58 / 166
🌸 Japonais Leçon 58初級🌿 Élémentaire

A が / でも B

A ga / demo B

A, mais B.

🌸 Exprimer l'opposition et le contraste 🌸

1

💬 Dialogue

ケン：日本料理はどうですか。

Nihon ryōri wa dō desu ka.

Comment trouves-tu la cuisine japonaise ?

アリス：とてもおいしいですが、ちょっと高いです。

Totemo oishii desu ga, chotto takai desu.

C'est très bon, mais c'est un peu cher.

ケン：そうですか。このレストランはどうですか。

Sō desu ka. Kono resutoran wa dō desu ka.

Je vois. Et ce restaurant-ci ?

アリス：安いです。でも、あまりおいしくないです。

Yasui desu. Demo, amari oishiku nai desu.

C'est bon marché. Mais ce n'est pas très bon.

ケン：日本語の勉強はどうですか。

Nihongo no benkyō wa dō desu ka.

Comment se passe l'étude du japonais ?

アリス：おもしろいです。でも、漢字は難しいです。

Omoshiroi desu. Demo, kanji wa muzukashii desu.

C'est intéressant. Mais les kanjis sont difficiles.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
おいしいoishiidélicieux
たかいtakaicher
やすいyasuibon marché
むずかしいmuzukashiidifficile
おもしろいomoshiroiintéressant
3

⭐ Phrase Clé

Phrase A が、Phrase B。

Phrase A ga, Phrase B.

Phrase A, mais Phrase B.

  • Structure : A が B / A。でも B。
  • Signification : Exprimer une opposition ou un contraste.
このりんごはおいしいですが、高いです。

Kono ringo wa oishii desu ga, takai desu.

Cette pomme est bonne mais chère.

日本語は難しいです。でも、楽しいです。

Nihongo wa muzukashii desu. Demo, tanoshii desu.

Le japonais est difficile. Mais c'est amusant.

4

🎓 Explications

Pour lier deux phrases opposées, on utilise が (ga) ou でも (demo).

が (ga) est une conjonction qui relie deux propositions dans une seule et même phrase. On place une virgule après le 'ga'.

でも (demo) est un mot de liaison qui commence une nouvelle phrase. Il est plus marqué et souvent utilisé à l'oral pour introduire un contraste fort.

Oishii desu ga, takai desu.
= 'C'est bon, mais c'est cher.'

Yasui desu. Demo, mazui desu.
= 'C'est pas cher. Mais c'est mauvais.'

5

📝 Mini Test

Choisissez la phrase correcte pour dire : 'C'est difficile, mais intéressant.'