🌸 Japonais Leçon 50初級🌿 Élémentaire

〜が嫌いです

~ ga kirai desu

Je n'aime pas / Je déteste ~.

🌸 Exprimer ses aversions 🌸

💬 Dialogue

🌸 Exprimer ses aversions 🌸

ケン：サラさんは、なっとうが好きですか。

Sara-san wa, nattō ga suki desu ka.

Sara, est-ce que tu aimes le natto ?

サラ：いいえ、なっとうが嫌いです。

Iie, nattō ga kirai desu.

Non, je n'aime pas le natto.

ケン：そうですか。においが嫌いですか。

Sō desu ka. Nioi ga kirai desu ka.

Ah bon ? Tu n'aimes pas l'odeur ?

サラ：はい、においも味も嫌いです。

Hai, nioi mo aji mo kirai desu.

Oui, je déteste l'odeur et le goût.

ケン：ぼくは、なっとうが大好きです。

Boku wa, nattō ga daisuki desu.

Moi, j'adore le natto.

サラ：ケンさんは、嫌いな食べ物がありますか。

Ken-san wa, kirai na tabemono ga arimasu ka.

Ken, y a-t-il des aliments que tu n'aimes pas ?

ケン：わたしは、にんじんが嫌いです。

Watashi wa, ninjin ga kirai desu.

Je n'aime pas les carottes.

📖 Vocabulaire

5 mots

KanaRomajiFrançais

なっとうnattōnatto (soja fermenté)

きらいkiraidétester / ne pas aimer

においnioiodeur

あじajigoût

にんじんninjincarotte

⭐ Phrase Clé

[Objet] が嫌いです。

[Objet] ga kirai desu.

Je n'aime pas [Objet].

Structure : [Objet] が嫌いです。
Signification : Exprimer une aversion pour quelque chose.

にんじんが嫌いです。

Ninjin ga kirai desu.

Je n'aime pas les carottes.

むしが嫌いです。

Mushi ga kirai desu.

Je déteste les insectes.

🎓 Explications

Pour exprimer ce que l'on n'aime pas ou ce que l'on déteste, on utilise l'adjectif en -na 「嫌い (kirai)」.

Tout comme pour 'aimer' (suki), l'objet de l'aversion est marqué par la particule が.

Attention : kirai est un mot assez fort. Pour être plus poli ou nuancé, les Japonais utilisent souvent 「あまり好きではありません」 (je n'aime pas beaucoup).

Nattō ga kirai desu.
= 'Je déteste le natto.'

📝 Mini Test

Comment dit-on 'Je n'aime pas les carottes' ?