Retour
Leçon 6 / 166
🌸 Japonais Leçon 6入門🌱 Débutant

どれ / どの + 名詞

Dore / Dono + meishi

Lequel / Quel + nom

🌸 Choisir parmi plusieurs options 🌸

1

💬 Dialogue

マーク：すみません、わたしのペンはどれですか。

Sumimasen, watashi no pen wa dore desu ka.

Excusez-moi, lequel est mon stylo ?

ゆき：その青いペンですか。

Sono aoi pen desu ka.

Est-ce ce stylo bleu ?

マーク：いいえ、違います。

Iie, chigaimasu.

Non, ce n'est pas ça.

ゆき：じゃあ、どのペンですか。

Jaa, dono pen desu ka.

Alors, quel stylo est-ce ?

マーク：あの黒いペンです。

Ano kuroi pen desu.

C'est ce stylo noir là-bas.

ゆき：はい、どうぞ。

Hai, douzo.

Oui, tenez.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
どれdorelequel
どのdonoquel (+ nom)
ペンpenstylo
あおいaoibleu
くろいkuroinoir
3

⭐ Phrase Clé

どの 名詞 ですか。

Dono meishi desu ka.

Quel [nom] est-ce ?

  • Structure : どの [nom] ですか。
  • Signification : Utilisé pour demander de spécifier un objet parmi plusieurs.
あなたの車はどれですか。

Anata no kuruma wa dore desu ka.

Laquelle est votre voiture ?

どの本が面白いですか。

Dono hon ga omoshiroi desu ka.

Quel livre est intéressant ?

4

🎓 Explications

Pour demander 'lequel' parmi trois objets ou plus, on utilise どれ (dore) ou どの (dono).

どれ est un pronom. Il s'utilise seul : 'Lequel est-ce ?'.

どの est un déterminant. Il doit toujours être suivi d'un nom : 'Quel [objet] est-ce ?'.

Kore wa dore desu ka?
= 'Lequel est-ce ?'

Dono kaban desu ka?
= 'Quel sac est-ce ?'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'Quel livre ?' en utilisant 'hon' (livre) ?