Retour
Leçon 24 / 166
🌸 Japonais Leçon 24初級🌱 Débutant

人数年齢

Ninzu to Nenrei

Nombre de personnes et âge.

🌸 Compter les gens et dire son âge 🌸

1

💬 Dialogue

ケン:田中さんは何歳ですか。

Tanaka-san wa nansai desu ka.

Quel âge avez-vous, M. Tanaka ?

田中:わたしは二十五歳です。

Watashi wa nijūgo-sai desu.

J'ai vingt-cinq ans.

ケン:ご家族は何人ですか。

Gokazoku wa nannin desu ka.

Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ?

田中:四人です。妻と子供が二人います。

Yonin desu. Tsuma to kodomo ga futari imasu.

Quatre personnes. Ma femme et deux enfants.

ケン:お子さんは何歳ですか。

Okonsan wa nansai desu ka.

Quel âge ont vos enfants ?

田中:上の子は八歳で、下の子は三歳です。

Ue no ko wa hassai de, shita no ko wa sansai desu.

L'aîné a huit ans et le plus jeune a trois ans.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
〜さい-saians (âge)
〜にん-nincompteur pour les personnes
ひとりhitoriune personne
ふたりfutarideux personnes
かぞくkazokufamille
3

Phrase Clé

A は X歳 / X人 です。

A wa X-sai / X-nin desu.

A a X ans / A est composé de X personnes.

  • Structure : [A] は [Nombre] です。
  • Signification : Exprimer l'âge ou le nombre de personnes.
わたしは二十歳です。

Watashi wa hatachi desu.

J'ai vingt ans.

家族は三人です。

Kazoku wa sannin desu.

Nous sommes trois dans la famille.

4

🎓 Explications

Pour compter les personnes en japonais, on utilise le suffixe 〜人 (-nin). Attention aux exceptions : une personne se dit hitori et deux personnes futari.

Pour l'âge, on utilise le suffixe 〜歳 (-sai). Notez que '20 ans' a une lecture spéciale : hatachi.

Pour poser une question, on utilise 何人 (nannin) pour le nombre de personnes et 何歳 (nansai) pour l'âge.

Gokazoku wa nannin desu ka.
= 'Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ?'

Watashi wa nijū-sai desu.
= 'J'ai vingt ans.'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'deux personnes' en japonais ?