Retour
Leçon 23 / 166
🌸 Japonais Leçon 23初級🌱 Débutant

〜つ

~tsu

Compteur générique pour les objets.

🌸 Compter les objets en japonais 🌸

1

💬 Dialogue

すみません、りんごを三つください。

Sumimasen, ringo o mittsu kudasai.

Excusez-moi, trois pommes s'il vous plaît.

はい、りんごが三つですね。

Hai, ringo ga mittsu desu ne.

Oui, trois pommes, n'est-ce pas ?

あと、みかんを二つください。

Ato, mikan o futatsu kudasai.

Aussi, deux mandarines s'il vous plaît.

みかんは二つですね。かしこまりました。

Mikan wa futatsu desu ne. Kashikomarimashita.

Deux mandarines. C'est entendu.

全部でいくらですか。

Zenbu de ikura desu ka.

Combien ça coûte au total ?

五つで五百円です。

Itsutsu de gohyaku-en desu.

C'est 500 yens pour les cinq pièces.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
りんごringopomme
みかんmikanmandarine
ひとつhitotsuun (objet)
ふたつfutatsudeux (objets)
みっつmittsutrois (objets)
3

⭐ Phrase Clé

Objet を 数つ ください。

Objet o nombretsu kudasai.

Donnez-moi [nombre] [objet] s'il vous plaît.

  • Structure : Objet を [数]つ ください。
  • Signification : Commander ou demander une quantité d'objets.
ハンバーガーを一つください。

Hanbāgā o hitotsu kudasai.

Un hamburger s'il vous plaît.

卵を六つ買いました。

Tamago o muttsu kaimashita.

J'ai acheté six œufs.

4

🎓 Explications

En japonais, on ne peut pas simplement utiliser les chiffres (ichi, ni, san) pour compter des objets. On utilise des classificateurs ou compteurs.

〜つ est le compteur le plus polyvalent. Il est utilisé pour les objets de forme indéfinie, les objets ronds ou petits, et souvent pour commander au restaurant.

Attention : la lecture des chiffres change complètement avec ce compteur (Hitotsu, Futatsu, Mittsu...).

Hitotsu (1), Futatsu (2), Mittsu (3)
= Un, Deux, Trois (objets)

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'Deux pommes s'il vous plaît' ?