📚 Anglais Leçon 55Confirmation🌿 Élémentaire

So you mean... / Is that right?

Vérifier et confirmer l'information

📚 S'assurer d'avoir bien compris en anglais 📚

💬 Dialogue

📚 Vérifier la compréhension 📚

The meeting is at 3 PM in Room B.

La réunion est à 15h dans la salle B.

So you mean we should meet there early?

Donc tu veux dire que nous devrions nous y retrouver tôt ?

Yes, around 2:45 PM. Is that right for you?

Oui, vers 14h45. Est-ce que ça te convient ?

Let me check my calendar first.

Laisse-moi vérifier mon calendrier d'abord.

Just to be clear, the client is joining us too.

Juste pour être clair, le client se joint à nous aussi.

I see. So the presentation must be ready by then.

Je vois. Donc la présentation doit être prête d'ici là.

5 mots

AnglaisFrançais

meetingréunion

calendarcalendrier

clientclient

presentationprésentation

earlytôt

So you mean + [Statement] + is that right?

Donc tu veux dire [Affirmation], c'est bien ça ?

Modèle : So you mean... / Is that right?
Signification : Utilisé pour reformuler ce que l'on a entendu afin d'éviter les malentendus.

So you mean the shop is closed?

Donc tu veux dire que le magasin est fermé ?

We leave at noon, is that right?

Nous partons à midi, c'est bien ça ?

Pour confirmer une information en anglais, on utilise souvent des expressions de vérification au début ou à la fin de la phrase.

So you mean... permet de reformuler la pensée de l'interlocuteur.

Is that right? se place en fin de phrase pour demander une validation.

L'expression Just to be clear est idéale pour lever toute ambiguïté avant de conclure.

So you mean we are finished?
= 'Donc tu veux dire que nous avons fini ?'

Quelle phrase utiliseriez-vous pour dire : 'Juste pour être clair, c'est gratuit ?'