Retour
Leçon 114 / 114
📚 Anglais Leçon 114Diplomatie🌳 Avancé

Softener + Disagreement

Atténuateur + Désaccord

📚 L'art du désaccord poli en anglais 📚

1

💬 Dialogue

I think we should launch the product tomorrow.

Je pense que nous devrions lancer le produit demain.

I see what you mean, but wouldn't it be better to wait for the final report?

Je vois ce que tu veux dire, mais ne serait-il pas préférable d'attendre le rapport final ?

We are already behind schedule.

Nous sommes déjà en retard sur le planning.

I'm not sure that rushing is the best strategy right now.

Je ne suis pas sûre que se précipiter soit la meilleure stratégie en ce moment.

The client expects a quick delivery.

Le client attend une livraison rapide.

True, but maybe we could offer a partial release instead?

C'est vrai, mais peut-être pourrions-nous proposer une sortie partielle à la place ?

That's a fair point. Let's consider that option.

C'est un argument valable. Considérons cette option.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
tactfuldiplomate / plein de tact
softeneratténuateur
rushingse précipiter
fair pointargument valable
scheduleemploi du temps / planning
3

⭐ Phrase Clé

I see what you mean, but...

Je vois ce que vous voulez dire, mais...

  • Modèle : [Softener] + [Alternative Perspective]
  • Signification : Permet d'exprimer un désaccord sans paraître impoli ou agressif.
Maybe we could try a different approach.

Peut-être pourrions-nous essayer une approche différente.

Wouldn't it be better to double-check the data?

Ne vaudrait-il pas mieux vérifier les données deux fois ?

4

🎓 Explication

Dans un contexte professionnel ou formel, exprimer un désaccord direct peut être perçu comme impoli. On utilise des softeners (atténuateurs) pour nuancer ses propos.

Utilisez des expressions comme I'm not sure that... au lieu de 'You are wrong'.

La structure Wouldn't it be better to...? transforme une critique en une suggestion constructive.

I see what you mean, but maybe we could reconsider.
= 'Je vois ce que vous voulez dire, mais peut-être pourrions-nous reconsidérer.'

5

📝 Mini Test

Quelle phrase est la plus diplomate pour contredire une idée ?