📚 Anglais Leçon 103Causatif🌳 Avancé

Have / Get something done

Faire faire quelque chose

📚 Services et arrangements en anglais 📚

💬 Dialogue

📚 Services et arrangements 📚

Your car looks brand new! Did you wash it yourself?

Ta voiture a l'air toute neuve ! Tu l'as lavée toi-même ?

No, I had it detailed at the local garage.

Non, je l'ai fait nettoyer en profondeur au garage du coin.

It looks great. I need to get my brakes checked soon.

C'est superbe. Je dois faire vérifier mes freins bientôt.

You should. I also got the mechanic to fix the AC.

Tu devrais. J'ai aussi convaincu le mécanicien de réparer la clim.

Was it expensive to have the engine tuned up?

C'était cher de faire réviser le moteur ?

A bit, but it's better than having the car break down.

Un peu, mais c'est mieux que de voir la voiture tomber en panne.

5 mots

AnglaisFrançais

detailednettoyé en profondeur

brakesfreins

AC (Air Conditioning)climatisation

tuned uprévisé / mis au point

break downtomber en panne

Have/Get + Object + Past Participle

Faire + Verbe (par quelqu'un d'autre)

Modèle : [Have/Get] + [Object] + [Past Participle]
Signification : Indique que l'on organise une action effectuée par une tierce personne.

I had my hair cut.

Je me suis fait couper les cheveux.

She got her house painted.

Elle a fait peindre sa maison.

La structure causative est utilisée lorsqu'on ne fait pas l'action soi-même, mais qu'on demande ou paye quelqu'un pour la faire.

Have/Get something done : On se concentre sur le résultat. 'Get' est légèrement plus informel que 'have'.

Get someone to do something : On insiste sur l'action de convaincre ou de charger une personne spécifique de la tâche.

I had my car repaired.
= 'J'ai fait réparer ma voiture.'

Quelle phrase signifie 'Je vais faire réparer mon ordinateur' ?