〜ではありません
~dewa arimasen
No es ~.
🌸 La negación formal de los nombres 🌸
💬 Diálogo
Yuki-san wa gakusei desu ka.
¿Yuki, eres estudiante?
Iie, watashi wa gakusei dewa arimasen.
No, yo no soy estudiante.
Watashi wa kaishain desu.
Soy empleada de una empresa.
Sou desu ka. Tanaka-san mo kaishain desu ka.
Ya veo. ¿El Sr. Tanaka también es empleado?
Iie, Tanaka-san wa kaishain dewa arimasen.
No, el Sr. Tanaka no es empleado.
Tanaka-san wa sensei desu.
El Sr. Tanaka es profesor.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
A wa B dewa arimasen.
A no es B.
- Patrón: [A] は [B] ではありません。
- Significado: A no es B.
Watashi wa kaishain dewa arimasen.
Yo no soy empleado de empresa.
Fuan-san wa Nihon-jin dewa arimasen.
Juan no es japonés.
🎓 Explicación
Para negar una oración nominal (A es B), sustituimos です por ではありません.
Esta es la forma negativa cortés. En el lenguaje hablado cotidiano, es muy común usar じゃありません (ja arimasen) en lugar de dewa arimasen.
Recuerda que la partícula は en 'dewa' se pronuncia como 'wa'.
Gakusei dewa arimasen
= 'No soy estudiante.'
Nihon-jin ja arimasen
= 'No soy japonés (más informal).'
📝 Mini Test
¿Cómo se dice 'No soy profesor' de forma cortés?