〜予定です
~ yotei desu
Tener planeado...
📅 Expresar planes y horarios programados 📅
💬 Diálogo
Raishuu no shuuchou no yotei wa dou natte imasu ka.
¿Cómo está el plan para el viaje de negocios de la próxima semana?
Getsuyoubi no gozenchuu ni Oosaka e iku yotei desu.
Tengo planeado ir a Osaka el lunes por la mañana.
Nan-ji goro touchaku suru yotei desu ka.
¿A qué hora tiene previsto llegar?
Juu-ichi-ji ni honsha de kaigi ni shusseki suru yotei desu.
Tengo planeado asistir a una reunión en la sede central a las 11.
Hoteru ni wa itsu chekkuin shimasu ka.
¿Cuándo hará el registro en el hotel?
Kaigi ga owatta ato de, chekkuin suru yotei desu.
Tengo planeado registrarme después de que termine la reunión.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V-dic / N + no yotei desu.
Tengo planeado / Está programado...
- Patrón: [V-dic/Nの] 予定です。
- Significado: Expresa un plan o agenda ya decidida.
Ashita, Nihon e kaeru yotei desu.
Tengo planeado volver a Japón mañana.
Gogo wa kaigi no yotei desu.
Por la tarde está programada una reunión.
🎓 Explicación
La expresión "〜予定です" se utiliza para hablar de planes, eventos o citas que ya han sido decididos o programados formalmente.
Se construye de dos formas: con un verbo en forma diccionario o con un sustantivo seguido de la partícula の.
予定 (yotei) significa literalmente 'plan' o 'programa'. Al añadir です, indicamos que algo es el plan actual.
A diferencia de 'tsumori desu' (intención), 'yotei desu' suena más objetivo y se usa a menudo para horarios oficiales o de trabajo.
Ryuugaku suru yotei desu.
= 'Tengo planeado estudiar en el extranjero.'
Ryokou no yotei desu.
= 'Está planeado un viaje.'
📝 Mini Test
¿Cómo dirías 'Tengo planeado ir a Osaka' usando esta estructura?