〜てもらえますか
~te moraemasu ka
¿Podrías hacerme el favor de...?
🌸 Expresiones para pedir favores de forma cortés 🌸
💬 Diálogo
Sumimasen, chotto tetsudatte moraemasu ka.
Disculpe, ¿podría ayudarme un momento?
Tanaka: Hai, ii desu yo. Nani o sureba ii desu ka.
Sí, claro. ¿Qué debería hacer?
Kono nimotsu o hakonde moraemasu ka.
¿Podría cargar este equipaje por mí?
Wakarimashita. Asoko made hakobimasu ne.
Entendido. Lo llevaré hasta allá.
Arigatou gozaimasu. Ato, mado o shimete moraemasu ka.
Muchas gracias. Y, ¿podría cerrar la ventana?
Ee, mochiron desu.
Sí, por supuesto.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V-te moraemasu ka
¿Podrías (hacer algo) por mí?
- Patrón: V-て もらえますか
- Significado: Se usa para pedir a alguien que realice una acción en beneficio del hablante.
Shashin o totte moraemasu ka.
¿Podría tomarme una foto?
Chizu o kaite moraemasu ka.
¿Podría dibujarme un mapa?
🎓 Explicación
La estructura 「〜てもらえますか」 es la forma potencial de 'morau' (recibir), utilizada para preguntar si es posible 'recibir' la acción de otra persona.
Se forma utilizando la forma -te del verbo seguida de もらえますか.
Es una forma muy común y educada de pedir favores en la vida diaria, situándose entre la informalidad de 'shite' y la formalidad extrema de 'itadakemasu ka'.
Shio o totte moraemasu ka
= '¿Podrías pasarme la sal?'
Yukkuri hanashite moraemasu ka
= '¿Podría hablar más despacio?'
📝 Mini Test
¿Cómo pedirías educadamente que alguien te enseñe (oshieru) el camino?