γγγΎγγ»γγγΎγγ»γγγγΎγ
agemasu / kuremasu / moraimasu
Dar y recibir.
πΈ Verbos de donaciΓ³n y recepciΓ³n πΈ
π¬ DiΓ‘logo
Anna-san, tanjoubi ni nani o agemashita ka.
Anna, ΒΏquΓ© le diste (a alguien) por su cumpleaΓ±os?
Haha ni hana o agemashita. Chichi wa watashi ni tokei o kuremashita.
A mi madre le di flores. Mi padre me dio un reloj.
Ii desu ne. Tanaka-san kara wa nani ka moraimashita ka.
ΒΏQuΓ© bien! ΒΏRecibiste algo del Sr. Tanaka?
Hai, Tanaka-san ni hon o moraimashita.
SΓ, recibΓ un libro del Sr. Tanaka.
Sou desu ka. Watashi mo Anna-san ni purezento o agetai desu.
Ya veo. Yo tambiΓ©n quiero darte un regalo, Anna.
Arigatou gozaimasu! Ureshii desu.
Β‘Muchas gracias! Estoy feliz.
π Vocabulario
5 palabrasβ Frase Clave
A wa B ni mono o agemasu / kuremasu
A le da un objeto a B.
- PatrΓ³n: ζεεθ© (Verbos de dar y recibir)
- Significado: Expresar el intercambio de objetos segΓΊn la perspectiva.
Watashi wa tomodachi ni purezento o agemashita.
Yo le di un regalo a mi amigo.
Tomodachi wa watashi ni purezento o kuremashita.
Mi amigo me dio un regalo a mΓ.
π ExplicaciΓ³n
En japonΓ©s, el verbo 'dar' cambia segΓΊn quiΓ©n es el receptor. γγγΎγ se usa cuando el hablante da a otros, o alguien da a un tercero.
Cuando alguien le da algo al hablante (a mΓ), se debe usar obligatoriamente γγγΎγ. Nunca se usa 'agemasu' para decir que alguien me dio algo.
Por otro lado, γγγγΎγ significa 'recibir'. El sujeto es quien recibe el objeto, y la persona que lo entrega se marca con la partΓcula γγ«γ o γγγγ.
Chichi wa watashi ni tokei o kuremashita
= 'Mi padre me dio un reloj.'
Watashi wa Tanaka-san ni hon o moraimashita
= 'Yo recibΓ un libro del Sr. Tanaka.'
π Mini Test
ΒΏCuΓ‘l es la forma correcta de decir 'Mi amigo me dio un libro'?