〜なら
~ nara
Si se trata de...
🌻 Condicional basado en el contexto del interlocutor 🌻
💬 Diálogo
Raishuu, Kyouto ni ikou to omotte imasu.
Estoy pensando en ir a Kioto la próxima semana.
Kyouto nara, aki ga ichiban kirei desu yo.
Si se trata de Kioto, el otoño es lo más hermoso.
Sou desu ka. Oishii tabemono wa nan desu ka.
¿Ah sí? ¿Cuál es la comida deliciosa?
Wagashi nara, ano mise ga yuumei desu.
Si hablamos de dulces japoneses, esa tienda es famosa.
Ii desu ne. Kamera mo motte ikimasu.
Qué bien. También llevaré mi cámara.
Shashin nara, Arashiyama ga osusume desu yo.
Si es para fotos, Arashiyama es mi recomendación.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
A nara B.
Si es A, entonces B.
- Patrón: [A] なら [B]。
- Significado: Si se trata de A (basado en lo dicho), entonces B.
Nihon ryouri nara, sushi ga suki desu.
Si se trata de comida japonesa, me gusta el sushi.
Ashita nara, hima desu.
Si es mañana, estoy libre.
🎓 Explicación
La expresión 「なら」 se utiliza para retomar un tema mencionado por el interlocutor y ofrecer una sugerencia, opinión o condición basada en ese contexto.
A diferencia de otros condicionales, なら enfatiza el 'si estamos hablando de ese tema en particular'.
Se conecta directamente a sustantivos o verbos en forma de diccionario sin necesidad de partículas adicionales en el caso de los nombres.
Kyouto nara aki ga ii desu.
= 'Si vas a Kioto, el otoño es bueno.'
Hirugohan nara ramen ni shimashou.
= 'Si es para el almuerzo, comamos ramen.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la respuesta correcta para: 'Si se trata de cámaras, Sony es buena'?