〜たら
~tara
Si... / Cuando...
🌻 Condicionales y secuencias de eventos 🌻
💬 Diálogo
Ashita, ame ga futtara dou shimasu ka?
¿Qué harás si mañana llueve?
Ame ga futtara, ie de eiga o mimasu.
Si llueve, veré una película en casa.
Shigoto ga owattara, nomi ni ikimasen ka?
Cuando termine el trabajo, ¿quieres ir a beber algo?
Ii desu ne. Yasukuttara ikimashou.
Suena bien. Si es barato, vayamos.
Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.
Cuando llegues a la estación, por favor llámame.
Wakarimashita. Jikan ga nakattara meeru shimasu.
Entendido. Si no tengo tiempo, te enviaré un correo.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V-tara, ~.
Si V / Cuando V, ~.
- Patrón: [Forma Ta] + ら
- Significado: Expresa una condición o una acción que ocurre después de otra.
Ie ni tsuitara, te o araimasu.
Cuando llegue a casa, me lavaré las manos.
Kusuri o nondara, genki ni narimashita.
Al tomar la medicina, me sentí mejor.
🎓 Explicación
La forma 〜たら es el condicional más versátil en japonés. Se construye añadiendo ら a la forma pasada informal (forma -ta) de verbos y adjetivos.
Tiene dos usos principales: 1) Condición hipotética (Si sucede A, entonces B) y 2) Sucesión temporal (Cuando suceda A, haré B).
Para adjetivos-i, se cambia el final por 〜かったら. Para adjetivos-na y sustantivos, se usa 〜だったら.
Yasukuttara kaimasu.
= 'Si es barato, lo compraré.'
Jikan ga nakattara ikimasen.
= 'Si no hay tiempo, no iré.'
📝 Mini Test
¿Cómo se dice 'Cuando termine el trabajo' usando la forma 〜たら?