でも / 〜が
demo / ~ga
Pero / Sin embargo
🌸 Expresando contraste y oposición 🌸
💬 Diálogo
Kono kamera wa totemo ii desu ne.
Esta cámara es muy buena, ¿verdad?
Hai. Demo, chotto takai desu.
Sí. Pero es un poco cara.
Nihon ryouri wa suki desu ka.
¿Te gusta la comida japonesa?
Suki desu ga, nattou wa taberaremasen.
Me gusta, pero no puedo comer natto.
Sou desu ka. Kono mise wa yuumei desu ga, shizuka desu ne.
Ya veo. Este restaurante es famoso, pero es tranquilo, ¿no?
Ee. Ryouri wa oishii desu ga, saabisu wa osoi desu.
Sí. La comida es deliciosa, pero el servicio es lento.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
Frase 1. Demo, Frase 2.
Frase 1. Pero Frase 2.
- Patrón: A。でも、B。 / A が、B。
- Significado: Expresa contraste entre dos ideas.
Kono ringo wa oishii desu ga, takai desu.
Esta manzana es deliciosa, pero cara.
Nihongo wa muzukashii desu. Demo, omoshiroi desu.
El japonés es difícil. Pero es interesante.
🎓 Explicación
Para conectar dos oraciones con significados opuestos o contrastantes, utilizamos でも o la partícula が.
でも (Demo): Se utiliza al principio de una nueva oración. Es similar a 'Pero' o 'Sin embargo' al iniciar una frase.
〜が (~ga): Se añade directamente al final de la primera cláusula (después de 'desu' o un verbo) para unirla con la siguiente en una sola oración. Es una forma más suave y fluida de contrastar.
Benkyou shimashita. Demo, wakarimasen deshita.
= 'Estudié. Pero no entendí.'
Benkyou shimashita ga, wakarimasen deshita.
= 'Estudié, pero no entendí.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la forma correcta de decir 'Es famoso, pero no es bueno' en una sola oración?