A から B
A kara B
B porque A.
🌸 Expresar razones y causas 🌸
💬 Diálogo
Atsui kara, mado o akemasu ne.
Como hace calor, abriré la ventana.
Arigatou gozaimasu. Nodo ga kawakimashita.
Muchas gracias. Tengo sed.
Juusu o nomimasu ka. Takusan arimasu kara.
¿Quieres zumo? Porque hay mucho.
Iie, kekkou desu. Mousugu hirugohan desu kara.
No, gracias. Es que pronto será la hora del almuerzo.
Sou desu ne. Onaka ga sukimashita kara, hayaku tabemashou.
Es verdad. Como tengo hambre, vamos a comer pronto.
Hai, ikimashou!
¡Sí, vamos!
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
[Razón] kara, [Resultado].
Como [Razón], [Resultado].
- Patrón: [Razón] から [Resultado]。
- Significado: Indica la causa o motivo de una acción o estado.
Jikan ga nai kara, isogimasu.
Como no hay tiempo, me daré prisa.
Ame desu kara, ikimasen.
Como es lluvia (está lloviendo), no iré.
🎓 Explicación
La partícula から se utiliza para conectar dos frases donde la primera expresa la razón o causa y la segunda el resultado o consecuencia.
A diferencia del español 'porque', que suele ir al principio de la explicación, から se coloca justo después de la razón.
Se puede usar con adjetivos, verbos y sustantivos (añadiendo です antes de kara para ser cortés).
También es común terminar una frase con から para explicar algo de forma implícita o responder a un '¿por qué?'.
Samui kara, doa o shimemasu.
= 'Como hace frío, cierro la puerta.'
Suki desu kara, kaimasu.
= 'Lo compro porque me gusta.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la traducción correcta de 'Como tengo hambre, comeré'?