📚 Inglés Tema 113Hedging🌳 Avanzado

Hedging & Distancing

Atenuación y Distanciamiento

📚 Suavizar afirmaciones en inglés avanzado 📚

💬 Diálogo

🇺🇸 Suavizando el discurso profesional 📚

It seems that the project might be delayed.

Parece que el proyecto podría retrasarse.

I suppose we could adjust the deadline.

Supongo que podríamos ajustar la fecha límite.

The team tends to underestimate the complexity.

El equipo tiende a subestimar la complejidad.

It appears to be a common issue in this department.

Parece ser un problema común en este departamento.

I guess we should inform the stakeholders soon.

Supongo que deberíamos informar a los interesados pronto.

That would appear to be the best course of action.

Esa parecería ser la mejor línea de acción.

5 palabras

InglésEspañol

seemsparece

tends totiende a

I supposesupongo

appears toparece ser / aparenta

mightpodría

It + Verb of Distancing + that-clause

It + Verbo de distanciamiento + cláusula

Patrón: [It] + [seems/appears] + [that...]
Significado: Se utiliza para evitar sonar demasiado directo o para presentar una opinión como una observación.

It seems that sales are dropping.

Parece que las ventas están bajando.

It appears to be broken.

Parece estar roto.

El Hedging es una técnica esencial en el inglés académico y profesional para suavizar afirmaciones y evitar sonar dogmático.

Usamos verbos como seem o appear para distanciarnos de la certeza absoluta.

Los modales como might y could añaden una capa de posibilidad en lugar de hecho.

Frases como 'I suppose' o 'I guess' se usan frecuentemente en el lenguaje hablado para mostrar cautela.

It seems that we might fail.
= 'Parece que podríamos fallar.'

He tends to be late.
= 'Él tiende a llegar tarde.'

¿Cuál oración suena más cautelosa y profesional?