Question 1

¿Qué es Read2Fluent?

Accepted Answer

Read2Fluent es una plataforma de lectura bilingüe para estudiantes de idiomas. Lees cuentos clásicos y originales con el idioma que estás aprendiendo y tu lengua materna lado a lado, escuchas la pronunciación tocando cualquier expresión y aprendes vocabulario y gramática en contexto en lugar de memorizarlos.

Question 2

¿Cómo funciona la lectura bilingüe?

Accepted Answer

Cada párrafo aparece en dos idiomas al mismo tiempo. Lees en el idioma que estás aprendiendo, miras la traducción solo cuando te bloqueas y puedes tocar cualquier frase para escucharla en voz alta. Con el tiempo, necesitas cada vez menos la traducción y empiezas a pensar directamente en el nuevo idioma.

Question 3

¿Tengo que crear una cuenta para empezar a leer?

Accepted Answer

Puedes explorar la biblioteca sin una cuenta, pero para leer libros, guardar tu progreso y cambiar entre idiomas necesitas una cuenta gratuita. Registrarte con correo electrónico o Google tarda unos 30 segundos.

Question 4

¿Read2Fluent es adecuado para niños?

Accepted Answer

Sí. El método de lectura y escucha funciona mejor a partir de los 7 años. Para niños más pequeños, que aprenden idiomas principalmente escuchando, suelen ser más adecuadas las aplicaciones centradas en audio hasta que lean con fluidez en su lengua materna.

Question 5

¿Read2Fluent funciona en mi teléfono?

Accepted Answer

Sí. Read2Fluent es una aplicación web adaptable que funciona en cualquier navegador moderno en teléfono, tableta, portátil u ordenador de escritorio. No hay que instalar ninguna app y, cuando inicias sesión, tu progreso se sincroniza entre todos tus dispositivos.

Question 6

¿Qué idiomas puedo aprender en Read2Fluent?

Accepted Answer

Actualmente puedes aprender árabe, chino, inglés, francés, alemán, hindi, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, español y turco. Añadimos nuevos idiomas según la demanda de los lectores.

Question 7

¿Para qué se usa mi lengua materna?

Accepted Answer

Tu lengua materna es el idioma que se muestra junto al idioma objetivo mientras lees. Cualquiera de los 13 idiomas compatibles puede ser idioma objetivo o lengua materna; es decir, funcionan combinaciones como español-inglés, inglés-japonés o turco-alemán.

Question 8

¿Qué niveles del MCER cubren?

Accepted Answer

Cubrimos toda la escala del MCER, desde A1 principiante hasta C2 dominio avanzado. Cada historia tiene una etiqueta de nivel para que puedas empezar donde te sientas cómodo y avanzar gradualmente.

Question 9

¿Cómo corresponden A1, A2, B1, B2, C1 y C2 a sus niveles?

Accepted Answer

A1 es Principiante, A2 es Básico, B1 y B2 son Intermedio e Intermedio alto, y C1 y C2 son Avanzado y Dominio superior. Puedes encontrar páginas para cada nivel en el pie de página, bajo Aprender por nivel.

Question 10

¿En qué nivel debería empezar?

Accepted Answer

Si reconoces palabras básicas pero aún no entiendes frases completas, empieza con A1 Principiante. Si puedes mantener una conversación sencilla, prueba A2 o B1. Cuando una historia empiece a resultarte fácil y casi no necesites mirar la traducción, sube un nivel.

Question 11

¿Puedo cambiar de idioma o de nivel cuando quiera?

Accepted Answer

Sí. Puedes cambiar tu idioma objetivo, tu lengua materna o tu nivel en cualquier momento desde la biblioteca y la configuración de tu cuenta. Tu progreso de lectura se guarda por separado para cada libro, así que no pierdes nada.

Question 12

¿Por qué lectura bilingüe lado a lado en lugar de tarjetas de vocabulario?

Accepted Answer

Las tarjetas enseñan palabras aisladas, que se olvidan rápidamente. Las historias lado a lado muestran cómo viven las palabras dentro de frases reales; así es exactamente como el cerebro almacena el idioma. Recuerdas más y durante más tiempo, y al mismo tiempo captas la gramática y las expresiones naturales.

Question 13

¿Cómo funciona la función de tocar y escuchar?

Accepted Answer

Toca cualquier frase y la plataforma la leerá en voz alta usando el motor de voz integrado del navegador. No requiere instalación y ofrece audio para todos los idiomas compatibles sin coste adicional.

Question 14

¿Enseñan gramática?

Accepted Answer

No hacemos ejercicios formales de gramática. En su lugar, verás los mismos patrones de frases repetidos una y otra vez en distintas historias; así es como los lectores fluidos interiorizan la gramática sin memorizar reglas. Si quieres explicaciones gramaticales explícitas, nuestro contenido combina bien con cualquier libro de gramática.

Question 15

¿Cuánto debería leer al día?

Accepted Answer

Solo 10 minutos al día pueden ser suficientes para notar un progreso real en pocas semanas. La constancia importa más que las sesiones largas, porque la exposición repetida y espaciada es lo que lleva el vocabulario y los patrones a la memoria a largo plazo.

Question 16

¿De verdad puedo aprender a hablar solo leyendo?

Accepted Answer

Leer es una de las formas más rápidas de construir el vocabulario y los patrones de frases que luego usarás al hablar. Después de absorber miles de frases naturales, hablar deja de ser una cuestión de inventar desde cero y pasa a ser una cuestión de práctica. Muchos lectores empiezan a formar frases de manera espontánea después de unos meses.

Question 17

¿Qué tipo de historias hay en la biblioteca?

Accepted Answer

La biblioteca combina clásicos atemporales con cuentos originales escritos para estudiantes de idiomas. Hay géneros como aventura, cuentos de hadas, misterio, romance y vida cotidiana, y añadimos nuevos títulos con regularidad.

Question 18

¿Con qué frecuencia añaden libros nuevos?

Accepted Answer

Publicamos nuevas historias cada semana y ampliamos continuamente la cobertura de niveles y combinaciones de idiomas. Los lectores Premium pueden acceder a cada nuevo lanzamiento en cuanto se publica.

Question 19

¿Las traducciones son humanas o automáticas?

Accepted Answer

Las traducciones se producen mediante un flujo de trabajo cuidadoso entre humanos e IA, y se revisan pensando en la expresión natural, no palabra por palabra. El objetivo es ofrecer una traducción que te ayude a entender el original, no que lo reemplace.

Question 20

¿Puedo hacer un quiz después de un libro?

Accepted Answer

Sí. Premium incluye un breve quiz al final de cada libro para comprobar la comprensión y reforzar el vocabulario que viste en contexto.

Question 21

¿Cuál es la diferencia entre Gratis y Premium?

Accepted Answer

Gratis ofrece una colección cuidadosamente seleccionada de libros en todos los niveles para que puedas probar el método. Premium desbloquea toda la biblioteca, todos los ajustes de lectura, los quizzes y todos los lanzamientos futuros.

Question 22

¿Cuánto cuesta Premium?

Accepted Answer

Premium cuesta 3 $ por semana, 9 $ al mes o 59 $ al año. El plan anual ahorra aproximadamente un 46 % frente al pago mensual.

Question 23

¿Puedo cancelar cuando quiera?

Accepted Answer

Sí. Puedes cancelar con un solo clic desde la página de facturación y mantendrás el acceso hasta el final del período que ya pagaste. No hay comisión de cancelación.

Question 24

¿Ofrecen reembolsos?

Accepted Answer

Si hay un problema con un pago o no estás satisfecho con tu suscripción, escríbenos a read2fluent@gmail.com dentro de los 14 días; revisaremos el caso y emitiremos un reembolso cuando corresponda.

Question 25

¿Qué métodos de pago aceptan?

Accepted Answer

Los pagos se procesan mediante Stripe; aceptamos las principales tarjetas de crédito y débito, además de métodos regionales como Apple Pay y Google Pay donde estén disponibles.

Question 26

¿Mis datos de pago están seguros?

Accepted Answer

Sí. Nunca vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta. Todos los pagos se procesan directamente mediante una conexión cifrada por Stripe, un proveedor certificado PCI DSS Nivel 1.

Question 27

¿Cómo restablezco mi contraseña?

Accepted Answer

Ve a la página de inicio de sesión y haz clic en He olvidado mi contraseña. Introduce el correo electrónico con el que te registraste y te enviaremos un enlace de restablecimiento. Por seguridad, el enlace caduca después de 1 hora.

Question 28

¿Cómo elimino mi cuenta?

Accepted Answer

Escríbenos a read2fluent@gmail.com desde la dirección asociada a tu cuenta; eliminaremos permanentemente tu cuenta y tus datos personales en un plazo de unos días laborables.

Question 29

¿Cómo puedo contactar con soporte?

Accepted Answer

Escríbenos a read2fluent@gmail.com con el mayor detalle posible, incluido el dispositivo y navegador que usas. Normalmente respondemos en un día laborable.

Preguntas frecuentes de Read2Fluent: lectura bilingüe, idiomas y precios

Primeros pasos

Idiomas y niveles

Cómo funciona el aprendizaje

Biblioteca y contenido

Precios y facturación

Cuenta y soporte

¿Todavía tienes preguntas?