Zurück
Lektion 89 / 166
🌸 Japanisch Lektion 89中級🌻 Mittelstufe

〜の / 〜こと

~no / ~koto

Nominalisierung von Verben

🌸 Verben in Substantive umwandeln 🌸

1

💬 Dialog

ケン：趣味は何ですか。

Shumi wa nan desu ka.

Was ist dein Hobby?

アンナ：わたしの趣味は、写真を撮ることです。

Watashi no shumi wa, shashin o toru koto desu.

Mein Hobby ist es, Fotos zu machen.

ケン：いいですね。外で歩くのは楽しいですか。

Ii desu ne. Soto de aruku no wa tanoshii desu ka.

Das ist schön. Macht es Spaß, draußen spazieren zu gehen?

アンナ：はい。景色を見るのが大好きです。

Hai. Keshiki o miru no ga daisuki desu.

Ja. Ich liebe es, die Landschaft zu betrachten.

ケン：料理を作ることも好きですか。

Ryouri o tsukuru koto mo suki desu ka.

Magst du es auch, Essen zuzubereiten?

アンナ：いいえ、食べるの専門です！

Iie, taberu no senmon desu!

Nein, ich bin Expertin im Essen!

2

📖 Vokabeln

5 Wörter
しゃしんをとるshashin o toruFotos machen
けしきkeshikiLandschaft
りょうりをつくるryouri o tsukuruEssen kochen
あるくarukugehen / laufen
しゅみshumiHobby
3

⭐ Schlüsselsatz

V-辞書形 + の / こと

V-jishokei + no / koto

Das [Verb]-en

  • Muster: Verb (Wörterbuchform) + の / こと
  • Bedeutung: Verwandelt ein Verb in ein Substantiv.
歌を歌うのが好きです。

Uta o utau no ga suki desu.

Ich mag das Singen von Liedern.

本を読むことは大切です。

Hon o yomu koto wa taisetsu desu.

Bücher zu lesen ist wichtig.

4

🎓 Erklärung

Im Japanischen können Verben nominalisiert werden, indem man die Wörterbuchform mit の oder こと ergänzt.

Obwohl beide oft austauschbar sind, wird の häufiger für konkrete, sinnliche Wahrnehmungen (sehen, hören) verwendet, während こと eher für abstrakte Konzepte oder Hobbys genutzt wird.

Taberu no ga suki desu.
= 'Ich mag das Essen.'

Shumi wa oyogu koto desu.
= 'Mein Hobby ist das Schwimmen.'

5

📝 Mini-Test

Wähle die richtige Übersetzung für: 'Mein Hobby ist es, Filme zu schauen.'