ใใใฉใใ
~ ka dou ka
...ob oder nicht.
๐ธ Indirekte Entscheidungsfragen ๐ธ
๐ฌ Dialog
Ashita, ame ga furu ka dou ka shitte imasu ka.
Wissen Sie, ob es morgen regnen wird oder nicht?
Iie, mada wakarimasen.
Nein, das weiร ich noch nicht.
Tanaka-san ga pฤtฤซ ni kuru ka dou ka kikimashita ka.
Haben Sie gehรถrt, ob Herr Tanaka zur Party kommt?
Hai, kuru ka dou ka kakunin shite mimasu.
Ja, ich werde mal nachsehen, ob er kommt.
Kono ryouri ga karai ka dou ka oshiete kudasai.
Bitte sagen Sie mir, ob dieses Gericht scharf ist oder nicht.
Tabete minai to, oishii ka dou ka wakarimasen ne.
Wenn man es nicht probiert, weiร man nicht, ob es schmeckt, oder?
๐ Vokabeln
5 Wรถrterโญ Schlรผsselsatz
... ka dou ka
...ob (oder nicht).
- Muster: [Satz] ใใฉใใ
- Bedeutung: Wird verwendet, um eine Ja/Nein-Frage in einen Hauptsatz einzubetten.
Maniau ka dou ka shinpai desu.
Ich mache mir Sorgen, ob ich es rechtzeitig schaffe.
Kare ga yorokobu ka dou ka wakarimasen.
Ich weiร nicht, ob er sich freuen wird.
๐ Erklรคrung
Die Struktur ใใใฉใใ wird verwendet, um eine indirekte Frage ohne Fragewort (wie 'wer', 'was', 'wann') in einen Satz einzubauen. Es entspricht dem deutschen 'ob'.
Man verwendet die Wรถrterbuchform (Plain Form) vor 'ka dou ka'. Bei Nomen und na-Adjektiven wird das 'da' weggelassen.
Hรคufige Verben, die darauf folgen, sind ใๅใใใ (wissen/verstehen), ใ็ฅใใ (wissen) oder ใ็ขบ่ชใใใ (prรผfen).
Tadashii ka dou ka oshiete kudasai.
= 'Bitte sagen Sie mir, ob es richtig ist (oder nicht).'
๐ Mini-Test
Wรคhle die richtige รbersetzung fรผr: 'Ich weiร nicht, ob er kommt.'