〜べきです
... beki desu
Man sollte...
🌸 Ausdruck von moralischer Verpflichtung oder Ratschlägen 🌸
💬 Dialog
Saikin, karada ga darui n desu.
In letzter Zeit fühle ich mich schlapp.
Motto hayaku neru beki desu yo.
Du solltest früher schlafen gehen.
Sō desu ne. Shigoto mo sukoshi yasumu beki deshō ka.
Stimmt. Sollte ich mir vielleicht auch etwas frei von der Arbeit nehmen?
Hai, kenkō no tame ni yasumu beki desu.
Ja, für deine Gesundheit solltest du dich ausruhen.
Yakusoku o mamoru beki deshita. Muri o shisugimashita.
Ich hätte mein Versprechen (mir gegenüber) halten sollen. Ich habe es übertrieben.
Ima kara demo osoku arimasen. Jibun o taisetsu ni subeki desu.
Es ist noch nicht zu spät. Du solltest gut auf dich aufpassen.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
V-jisyo-kei + beki desu
Man sollte [Verb] tun.
- Muster: [Verb] べきです
- Bedeutung: Drückt eine moralische Pflicht oder eine starke Empfehlung aus.
Tabako wa yameru beki desu.
Man sollte mit dem Rauchen aufhören.
Gakusei wa benkyō suru beki desu.
Studenten sollten lernen.
🎓 Erklärung
Die Form べきです wird verwendet, um auszudrücken, dass es objektiv richtig, angemessen oder eine moralische Pflicht ist, etwas zu tun.
Es wird an die Wörterbuchform (Dictionary Form) von Verben angehängt. Eine Besonderheit gibt es beim Verb する: Hier kann sowohl するべき als auch すべき verwendet werden.
Im Gegensatz zu 〜たほうがいい (persönlicher Rat), klingt べき eher nach einer allgemeinen Erwartung oder einer starken moralischen Überzeugung.
Motto hayaku neru beki desu.
= 'Man sollte früher schlafen.'
Yakusoku o mamoru beki deshita.
= 'Man hätte das Versprechen halten sollen (Vergangenheit).'
📝 Mini-Test
Wähle die richtige Übersetzung für: 'Du solltest mehr Gemüse essen.'