まだ〜ていません
mada ~te imasen
Noch nicht getan.
🌸 Handlungen, die noch nicht abgeschlossen sind 🌸
💬 Dialog
Mō hirugohan o tabemashita ka.
Hast du schon zu Mittag gegessen?
Iie, mada tabete imasen.
Nein, ich habe noch nicht gegessen.
Shukudai wa mō owarimashita ka.
Sind die Hausaufgaben schon fertig?
Iie, mada owatte imasen.
Nein, sie sind noch nicht fertig.
Tanaka-san wa mō kimashita ka.
Ist Herr Tanaka schon gekommen?
Iie, mada kite imasen.
Nein, er ist noch nicht gekommen.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
mada V-te imasen.
Ich habe (noch) nicht [Verb] getan.
- Muster: まだ [V-て] いません。
- Bedeutung: Drückt aus, dass eine erwartete Handlung noch nicht stattgefunden hat.
Mada yonde imasen.
Ich habe es noch nicht gelesen.
Mada mēru o okutte imasen.
Ich habe die E-Mail noch nicht geschickt.
🎓 Erklärung
Die Form "まだ〜ていません" wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung, die man eigentlich erwartet hat, bis jetzt noch nicht passiert ist.
Kombinieren Sie das Wort mada (noch) mit der negativen Verlaufsform (te-Form + imasen).
Wichtig: Im Deutschen nutzen wir oft das Perfekt ('noch nicht getan'), im Japanischen nutzt man jedoch die te-imasen Form, um den aktuellen Zustand des 'Noch-nicht-Erledigt-Seins' zu beschreiben.
Mada tabete imasen.
= 'Ich habe noch nicht gegessen.'
Mada kite imasen.
= 'Er/Sie ist noch nicht gekommen.'
📝 Mini-Test
Wie sagt man: 'Ich habe die Hausaufgaben noch nicht beendet.'?