🌸 Japanisch Lektion 50初級🌿 Elementar

〜が嫌いです

~ ga kirai desu

Etwas nicht mögen / hassen.

🌸 Abneigungen ausdrücken mit 'ga kirai' 🌸

💬 Dialog

🌸 Abneigungen ausdrücken 🌸

アンナ：たなかさんは、なっとうが好きですか。

Tanaka-san wa, nattō ga suki desu ka.

Tanaka-san, mögen Sie Natto?

たなか：いいえ、わたしはなっとうが嫌いです。

Iie, watashi wa nattō ga kirai desu.

Nein, ich mag Natto nicht.

アンナ：そうですか。においが嫌いですか。

Sō desu ka. Nioi ga kirai desu ka.

Ach so. Mögen Sie den Geruch nicht?

たなか：はい、においも味も嫌いです。

Hai, nioi mo aji mo kirai desu.

Ja, ich mag sowohl den Geruch als auch den Geschmack nicht.

アンナ：わたしは、へびがとても嫌いです。

Watashi wa, hebi ga totemo kirai desu.

Ich hasse Schlangen sehr.

たなか：わたしもへびは嫌いです。こわいですから。

Watashi mo hebi wa kirai desu. Kowai desu kara.

Ich mag Schlangen auch nicht. Weil sie gruselig sind.

📖 Vokabeln

5 Wörter

KanaRomajiDeutsch

なっとうnattōfermentierte Sojabohnen

においnioiGeruch

あじajiGeschmack

へびhebiSchlange

こわいkowaibeängstigend / gruselig

⭐ Schlüsselsatz

[Objekt] が嫌いです。

[Objekt] ga kirai desu.

Ich mag [Objekt] nicht / Ich hasse [Objekt].

Muster: [Objekt] が嫌いです。
Bedeutung: Drückt eine Abneigung gegen etwas aus.

やさいが嫌いです。

Yasai ga kirai desu.

Ich mag kein Gemüse.

かみなりが嫌いです。

Kaminari ga kirai desu.

Ich mag Gewitter nicht.

🎓 Erklärung

Um Abneigungen auszudrücken, verwendet man das Adjektiv 「嫌い」 (kirai). Das Objekt der Abneigung wird dabei mit dem Partikel が markiert.

Obwohl 'kirai' im Deutschen oft mit dem Verb 'hassen' oder 'nicht mögen' übersetzt wird, ist es im Japanischen ein na-Adjektiv.

Wenn man etwas sehr hasst, kann man 「だい」 (dai) davor setzen: 「大嫌いです」 (daikirai desu).

Nattō ga kirai desu.
= 'Ich mag Natto nicht.'

Hebi ga daikirai desu.
= 'Ich hasse Schlangen (sehr).'

📝 Mini-Test

Wähle die richtige Übersetzung für 'Ich mag den Geruch nicht.'