Zurück
Lektion 33 / 166
🌸 Japanisch Lektion 33初級🌱 Anfänger

場所で + 動詞

Basho de + Dōshi

Verb an einem Ort ausführen.

🌸 Handlungsorte mit der Partikel 'de' 🌸

1

💬 Dialog

ルーカス:どこで昼ご飯を食べますか。

Doko de hirugohan o tabemasu ka.

Wo isst du zu Mittag?

ゆき:食堂で食べます。ルーカスさんは?

Shokudō de tabemasu. Rūkasu-san wa?

Ich esse in der Kantine. Und du, Lukas?

ルーカス:わたしは公園で食べます。

Watashi wa kōen de tabemasu.

Ich esse im Park.

ゆき:いいですね。あそこで本も読みますか。

Ii desu ne. Asoko de hon mo yomimasu ka.

Das ist schön. Liest du dort auch Bücher?

ルーカス:はい、時々図書館でも勉強します。

Hai, tokidoki toshokan de mo benkyō shimasu.

Ja, manchmal lerne ich auch in der Bibliothek.

ゆき:そうですか。わたしは家でテレビを見ます。

Sō desu ka. Watashi wa ie de terebi o mimasu.

Verstehe. Ich schaue zu Hause fern.

2

📖 Vokabeln

5 Wörter
ひるごはんhirugohanMittagessen
しょくどうshokudōKantine/Speisesaal
こうえんkōenPark
としょかんtoshokanBibliothek
いえieHaus
3

⭐ Schlüsselsatz

場所 で 動詞。

Basho de dōshi.

An [Ort] [Verb] tun.

  • Muster: [Ort] で [Verb]。
  • Bedeutung: Gibt den Ort an, an dem eine Handlung stattfindet.
公園で本を読みます。

Kōen de hon o yomimasu.

Ich lese im Park ein Buch.

家で勉強します。

Ie de benkyō shimasu.

Ich lerne zu Hause.

4

🎓 Erklärung

Die Partikel で (de) wird verwendet, um den Ort zu markieren, an dem eine aktive Handlung stattfindet.

Im Deutschen entspricht dies meist den Präpositionen 'in', 'an' oder 'auf' in Kombination mit dem Dativ.

Wichtig: で wird nur für Aktionen benutzt (essen, lesen, kaufen), nicht für die bloße Existenz (sein/befinden).

Doko de kaimasu ka?
= 'Wo kaufst du (ein)?'

Resutoran de tabemasu.
= 'Ich esse im Restaurant.'

5

📝 Mini-Test

Wähle die richtige Übersetzung für: 'Ich lerne in der Bibliothek.'