あげます・くれます・もらいます
agemasu / kuremasu / moraimasu
أفعال العطاء والاستلام
🌸 التعبير عن تبادل الأشياء والأفعال 🌸
💬 حوار
Tanjoubi ni, okaasan wa nani o kuremashita ka.
ماذا أعطتكِ والدتكِ في عيد ميلادكِ؟
Haha wa tokei o kuremashita. Totemo ureshikatta desu.
أعطتني أمي ساعة. كنت سعيدة جداً.
Ii desu ne. Otousan ni wa nani o moraimashita ka.
هذا رائع. وماذا تلقيتِ من والدكِ؟
Chichi ni wa hon o moraimashita. Sara-san wa?
تلقيت كتاباً من والدي. وأنتِ يا سارة؟
Watashi wa otouto ni geemu o agemashita.
أنا أعطيتُ أخي الصغير لعبة فيديو.
Yasashii desu ne. Otouto-san wa yorokobimashita ka.
هذا لطيف منكِ. هل فرح أخوكِ؟
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
A wa B ni mono o agemasu / kuremasu
A يعطي شيئاً لـ B.
- النمط: 授受動詞 (أفعال العطاء والاستلام)
- المعنى: التعبير عن اتجاه العطاء والاستلام بناءً على علاقة المتحدث.
Watashi wa tomodachi ni purezento o agemashita.
أعطيتُ صديقي هدية.
Tanaka-san wa watashi ni hana o kuremashita.
أعطاني السيد تاناكا زهوراً.
🎓 شرح القواعد
في اليابانية، نختار فعل 'يعطي' بناءً على من هو المعطي ومن هو المتلقي.
あげます يُستخدم عندما تعطي أنت لشخص آخر، أو عندما يعطي شخص لشخص آخر.
くれます يُستخدم حصراً عندما يقوم شخص ما بإعطائك أنت (أو أحد أفراد عائلتك) شيئاً.
もらいます يعني 'يستلم' أو 'يتلقى'، ويُستخدم من وجهة نظر الشخص الذي استلم الهدية.
Haha wa watashi ni hon o kuremashita.
= 'أمي أعطتني كتاباً.' (التركيز على كرم المعطي)
Watashi wa haha ni hon o moraimashita.
= 'تلقيتُ كتاباً من أمي.' (التركيز على فعل الاستلام)
📝 اختبار قصير
ما هو الفعل المناسب لقول 'أعطاني صديقي هدية'؟