〜べきです
... beki desu
يجب أن / من المفترض أن
🌸 التعبير عن الواجب الأخلاقي أو المنطقي 🌸
💬 حوار
Saikin, karada ga darui n desu.
أشعر بالخمول في جسدي مؤخراً.
Isha: Motto hayaku neru beki desu yo.
يجب عليك أن تنام مبكراً أكثر.
Shigoto ga isogashikute... Demo, yasumu beki desu ne.
العمل مزدحم... ولكن، من المفترض أن أرتاح، أليس كذلك؟
Hai. Kenkou o ichiban ni kangaeru beki desu.
نعم. يجب أن تفكر في صحتك أولاً.
Wakarimashita. Yasai mo taberu beki deshou ka?
فهمت. هل يجب عليّ تناول الخضروات أيضاً؟
Ee, baransu yoku taberu beki desu.
نعم، يجب أن تأكل بشكل متوازن.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
V-dictionary beki desu
يجب فعل (شيء ما) / من البديهي فعل...
- النمط: [فعل] べきです
- المعنى: يعبر عن حكم بأن فعلاً معيناً هو الشيء الصحيح أو البديهي للقيام به.
Yakusoku wa mamoru beki desu.
يجب الوفاء بالوعود.
Gakusei wa benkyou suru beki desu.
يجب على الطلاب أن يدرسوا.
🎓 شرح القواعد
تُستخدم الصيغة 「べきです」 للتعبير عن الواجب الأخلاقي، أو النصيحة القوية، أو ما يعتبره المتحدث أمراً بديهياً ومنطقياً.
تأتي بعد صيغة القاموس للأفعال مباشرة. ملاحظة خاصة: الفعل する يمكن أن يصبح するべき أو すべき.
تختلف عن なければなりません في أنها تعبر عن رأي المتحدث حول ما هو "صواب" وليس بالضرورة التزاماً قانونياً أو خارجياً.
Motto hayaku kaeru beki desu.
= 'يجب أن تعود للمنزل مبكراً أكثر.'
Shinjitsu o iu beki desu.
= 'يجب أن تقول الحقيقة.'
📝 اختبار قصير
ما هي الجملة التي تعني 'يجب أن تأكل الخضروات'؟