〜なら
~ nara
إذا كان الأمر يتعلق بـ...
🌻 التعبير عن الشرط بناءً على سياق الحديث 🌻
💬 حوار
Raishuu, Kyouto ni ikou to omotte imasu.
أفكر في الذهاب إلى كيوتو الأسبوع القادم.
Kyouto nara, aki ga ichiban kirei desu yo.
إذا كان الأمر يتعلق بكيوتو، فالخريف هو الأجمل هناك.
Sou desu ka. Oishii tabemono mo arimasu ka.
حقاً؟ وهل هناك طعام لذيذ أيضاً؟
Washoku nara, ano mise ga osusume desu yo.
إذا كنت تقصد الطعام الياباني، فذلك المطعم هو الأفضل.
Kamera o karitai n desu ga, ii desu ka.
أود استعارة كاميرا، هل هذا ممكن؟
Kamera nara, ani ga motte imasu yo.
بالنسبة للكاميرا، أخي يمتلك واحدة.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
A nara B.
إذا كان (A)، فإن (B).
- النمط: [A] なら [B]
- المعنى: تقديم اقتراح أو معلومة بناءً على موضوع طرحه الطرف الآخر.
Ringo nara, Aomori-ken ga yuumei desu.
إذا كان الأمر يتعلق بالتفاح، فمحافظة آوموري مشهورة.
Pasokon nara, kore ga ichiban ii desu.
إذا كنت تبحث عن حاسوب، فهذا هو الأفضل.
🎓 شرح القواعد
تُستخدم الأداة なら لتقديم معلومات أو نصائح بناءً على سياق قدمه المتحدث الآخر.
على عكس أدوات الشرط الأخرى، なら تركز على 'الموضوع' المطروح. فهي تعني تقريباً 'بما أنك ذكرت (أ)، فإليك (ب)'.
تأتي مباشرة بعد الأسماء أو الأفعال في صيغتها العادية دون الحاجة لأدوات ربط إضافية.
Hiragana nara dekimasu.
= 'إذا كانت هيراغانا، فأنا أستطيع فعلها (قراءتها/كتابتها).'
📝 اختبار قصير
اختر الجملة الصحيحة لقول: 'إذا كان الأمر يتعلق باليابانية، فأنا أدرسها كل يوم'