〜一方で
~ ippo de
من ناحية أخرى / بينما...
🌸 التعبير عن التباين والازدواجية 🌸
💬 حوار
Saikin no wakamono wa SNS o tsukaikonasu ippo de, taimen de no kaiwa ga nigate da to iwarete imasu.
يُقال إن الشباب هذه الأيام يتقنون استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، بينما في المقابل يجدون صعوبة في المحادثات المباشرة.
Tashika ni. Benri ni natta ippo de, ushinawareta mono mo aru kamoshiremasen ne.
بالتأكيد. فبينما أصبحت الأمور أكثر راحة، ربما هناك أشياء فُقدت أيضاً.
Shigoto ni oite mo, kouritsu o juushi suru ippo de, shitsu no teika o kenen suru koe mo arimasu.
حتى في العمل، بينما يتم التركيز على الكفاءة، هناك أصوات تخشى من انخفاض الجودة.
Gijutsu ga shinpo suru ippo de, ningen no yakuwari ga towarete imasu.
بينما تتقدم التكنولوجيا، أصبح دور البشر موضع تساؤل.
Jiyuu ga fueru ippo de, sekinin mo omoku narimasu.
بينما تزداد الحرية، تصبح المسؤولية أثقل أيضاً.
Henka o osoreru ippo de, kitai mo ookii desu ne.
بينما نخشى التغيير، فإن التوقعات كبيرة أيضاً.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
... ippo de
من ناحية... ومن ناحية أخرى...
- النمط: 〜一方で
- المعنى: يستخدم للمقارنة بين جانبين مختلفين أو متناقضين لنفس الموضوع.
Tokai wa benri na ippo de, seikatsuhi ga takai.
المدينة مريحة، لكن من ناحية أخرى تكاليف المعيشة مرتفعة.
Kare wa haiyuu de aru ippo de, kantoku mo tsutomete iru.
هو ممثل، وفي الوقت نفسه يعمل كمخرج أيضاً.
🎓 شرح القواعد
يُستخدم التعبير 「一方で」 لربط جملتين توضحان جانبين مختلفين أو متضادين لنفس الموقف أو الشخص.
القاعدة النحوية: يتصل بالأفعال في صيغة القاموس، والصفات من نوع (i)، أما الصفات من نوع (na) والأسماء فيُضاف لها 「である」.
غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو عند تحليل القضايا الاجتماعية لموازنة الإيجابيات والسلبيات.
Kono kusuri wa kouka ga aru ippo de, fukusayou mo tsuyoi.
= 'هذا الدواء فعال، لكن من ناحية أخرى آثاره الجانبية قوية.'
📝 اختبار قصير
اختر التكملة الصحيحة: 「子供が生まれて嬉しい一方で、...」