どちらが〜ですか
Dochira ga ~ desu ka
أيهما...؟
🌸 التفضيل بين شيئين 🌸
💬 حوار
Kōhī to kōcha, dochira ga suki desu ka.
القهوة أم الشاي، أيهما تحب؟
Watashi wa kōhī no hō ga suki desu.
أنا أحب القهوة أكثر.
Neko to inu, dochira ga kawaii desu ka.
القطط أم الكلاب، أيهما ألطف؟
Dochira mo kawaii desu.
كلاهما لطيفان.
Nihongo to eigo, dochira ga muzukashii desu ka.
اليابانية أم الإنجليزية، أيهما أصعب؟
Nihongo no hō ga muzukashii desu.
اللغة اليابانية أصعب.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
A to B to, dochira ga ~ desu ka.
بين A و B، أيهما هو الـ...؟
- النمط: A と B と どちらが 〜 ですか。
- المعنى: تُستخدم للمقارنة بين خيارين فقط.
Ringo to mikan, dochira ga yasui desu ka.
التفاح أم البرتقال، أيهما أرخص؟
Basu to densha, dochira ga hayai desu ka.
الحافلة أم القطار، أيهما أسرع؟
🎓 شرح القواعد
نستخدم التعبير "どちらが" عندما نريد أن نطلب من شخص ما الاختيار أو المقارنة بين شيئين محددين.
الأداة が تُستخدم هنا لتحديد الفاعل الذي نسأل عنه في جملة المقارنة.
للإجابة وتفضيل أحد الخيارين، نستخدم النمط 〜のほうが (بمعنى: هذا الجانب هو الأكثر...).
Dochira ga oishii desu ka.
= 'أيهما ألذ؟'
Kore no hō ga yasui desu.
= 'هذا أرخص (هذا الجانب أرخص).'
📝 اختبار قصير
كيف تسأل: 'أيهما أكبر؟' باليابانية؟