Aは B より 〜
A wa B yori ...
A أكثر ... من B.
🌸 أسلوب المقارنة بين شيئين 🌸
💬 حوار
Nihon wa Saujiarabia yori chiisai desu ka.
هل اليابان أصغر من السعودية؟
Hai, Nihon wa Saujiarabia yori zutto chiisai desu.
نعم، اليابان أصغر بكثير من السعودية.
Shinkansen wa hikouki yori hayai desu ka.
هل القطار السريع أسرع من الطائرة؟
Iie, hikouki wa shinkansen yori hayai desu.
لا، الطائرة أسرع من القطار السريع.
Nihongo wa Eigo yori muzukashii desu ka.
هل اللغة اليابانية أصعب من الإنجليزية؟
Hai, Nihongo wa Eigo yori muzukashii to omoimasu.
نعم، أعتقد أن اليابانية أصعب من الإنجليزية.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
A wa B yori [Adjective] desu.
A أكثر [صفة] من B.
- النمط: [A] は [B] より [صفة] です。
- المعنى: تستخدم للمقارنة بين شيئين، حيث يكون A هو المتفوق في الصفة المذكورة.
Ringo wa mikan yori amai desu.
التفاح أحلى من اليوسفي.
Toukyou wa Oosaka yori nigiyaka desu.
طوكيو أكثر صخباً من أوساكا.
🎓 شرح القواعد
للمقارنة بين شيئين في اليابانية، نستخدم الأداة より (yori) والتي تعني 'من' أو 'بالمقارنة مع'.
يأتي الموضوع (A) متبوعاً بـ は، ثم الشيء الذي نقارن به (B) متبوعاً بـ より، وفي النهاية نضع الصفة.
يمكن إضافة كلمة ずっと (zutto) قبل الصفة للتأكيد على وجود فرق كبير بين الشيئين.
Inu wa neko yori ookii desu.
= 'الكلب أكبر من القطة.'
📝 اختبار قصير
كيف تقول 'الصيف أحر من الشتاء' باليابانية؟