まだ〜ていません
mada ~te imasen
لم أفعل (شيئاً) بعد.
🌸 التعبير عن الأفعال غير المكتملة 🌸
💬 حوار
Buchou: Tanaka-san, repooto wa mou kakimashita ka.
سيد تاناكا، هل كتبت التقرير بالفعل؟
Tanaka: Iie, mada kaite imasen.
لا، لم أكتبه بعد.
Buchou: Kaigi no junbi wa dou desu ka.
ماذا عن تحضيرات الاجتماع؟
Tanaka: Sumimasen, mada owatte imasen.
عذراً، لم تنتهِ بعد.
Buchou: Hirugohan wa mou tabemashita ka.
هل تناولت الغداء بالفعل؟
Tanaka: Iie, mada tabete imasen. Ima kara ikimasu.
لا، لم آكل بعد. سأذهب الآن.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
mada V-te imasen
لم أفعل (الفعل) بعد.
- النمط: まだ [V-て] いません。
- المعنى: تستخدم للتعبير عن أن فعلاً متوقعاً لم يحدث حتى الآن.
Mada yonde imasen.
لم أقرأه بعد.
Tanaka-san wa mada kite imasen.
السيد تاناكا لم يأتِ بعد.
🎓 شرح القواعد
يُستخدم النمط 「まだ〜ていません」 للتعبير عن أن حدثاً ما لم يكتمل أو لم يبدأ بعد في الوقت الحالي.
كلمة まだ تعني 'ليس بعد'. ويجب تحويل الفعل إلى صيغة te-form ثم إضافة いません.
ملاحظة هامة: لا نستخدم الماضي المنفي (〜ませんでした) للإجابة على سؤال 'هل فعلت كذا بالفعل؟' إذا كان الفعل متوقعاً في المستقبل القريب، بل نستخدم هذا النمط.
Mada kaite imasen
= 'لم أكتبه بعد (لكنني سأفعل).'
📝 اختبار قصير
كيف تقول 'لم آكل بعد' باليابانية؟