من نحن

مرحباً، أنا Nailcan Kara، مؤسس Read2Fluent.

عملتُ لما يقارب 10 سنوات على الشبكات العصبية الاصطناعية. طوّرت نماذج مستوحاة من الدماغ البشري، واختبرت كيف تتعلّم اللغة وتبني الروابط وتفهم المعنى.

بعد سنوات من البحث، وصلتُ إلى فكرة بسيطة:

الكلمة وحدها لا تعني الكثير للدماغ. تصبح الكلمات مفيدة عندما ترتبط بما يأتي قبلها وبعدها. وهذا ما نسمّيه علاقة ثنائية الاتجاه.

ببساطة، ينظر الدماغ في الاتجاهين. لا يسأل فقط: «ما معنى هذه الكلمة؟» بل يسأل أيضاً: «ما الذي يأتي عادةً قبلها؟» و«ما الذي يأتي عادةً بعدها؟»

من هذا الارتباط تتكوّن العبارة. والعبارات هي الأساس الحقيقي للغة.

على سبيل المثال، قد تعرف كلمتي check و price بالإنجليزية. لكن في الحياة اليومية، يسمعهما الدماغ غالباً معاً هكذا:

"check the price"

هذا هو الشيء الذي تتعلّمه فعلاً. ليس فقط “check”. وليس فقط “price”. بل تتعلّم العبارة، والفعل المرتبط بها، والطريقة التي يستخدمها بها الناس. ثم يبدأ الدماغ في استخدامها داخل جمل مختلفة:

• تحققتُ من سعر الحذاء.
• تحققت أختي من سعر الفستان.
• هل يمكنك أن تتحقق من السعر من أجلي؟

تتغيّر الكلمات حول العبارة، لكن المعنى يبقى مألوفاً. هكذا تبدأ اللغة في أن تبدو طبيعية.

قلب Read2Fluent

بدأت هذا المشروع في يناير 2025 لأنني أردت ابتكار طريقة أفضل لتعلّم اللغات. طريقة لا تقوم على حفظ قوائم لا تنتهي من الكلمات، ولا على الجلوس أمام سبورة بينما يشرح شخص ما قواعد النحو نفسها مرة بعد مرة.

لا نقصد الإساءة إلى السبورات. فهي تبذل ما في وسعها.

لكن تعلّم اللغة ينبغي أن يكون تجربة أكثر إنسانية من ذلك. يساعدك Read2Fluent على التعلّم من خلال قراءة قصص ثنائية اللغة تناسب مستواك. ترى الكلمات في سياقها، وتلتقي بعبارات مفيدة مراراً، وتفهم المعنى بينما يبني دماغك الروابط بشكل طبيعي.

ما وراء الكواليس

طوّرنا أيضاً خوارزمية خاصة بنا لمطابقة الكلمات والعبارات. في اختباراتنا الداخلية، وصلت بعض النماذج الرائدة إلى نحو 81% من الدقة في الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية، وهي من أكثر أزواج اللغات شيوعاً،

بينما وصل نموذجنا إلى دقة 99%، حتى في اللغات التي لا تتعامل معها معظم الأنظمة جيداً. وهذا مهم، لأن كل عبارة يجب أن تُطابق معناها بدقة. إذا كان المعنى خاطئاً، يصبح التعلّم مربكاً. هدفنا أن نجعل القراءة سلسة وواضحة وموثوقة.

نحن علامة تجارية شابة

لم نحصل على أي استثمار خارجي حتى الآن. ينمو Read2Fluent ببطء وبصدق وبشكل طبيعي، اعتماداً على وقتنا وجهدنا ومدّخراتنا.

ينصبّ تركيزنا الآن على جودة القصص، وتجربة القراءة ثنائية اللغة، والتقنية التي تقف خلفها. أمّا الصوت فما زال بسيطاً في الوقت الحالي. فهو يستخدم تقنية الصوت المدمجة في المتصفح، لذلك لم يصل بعد إلى تجربة الصوت الطبيعية التي نريد تقديمها مستقبلاً.

نحن لا نخفي ذلك. نعرف أنه يجب أن يتحسّن، وسيتحسّن. بدعمكم نستطيع الاستثمار في أصوات أكثر طبيعية، وميزات استماع أفضل، وتجربة تعلّم أكثر سلاسة بكثير.

مهمتنا

نريد أن نجعل تعلّم اللغات أسهل، وأكثر طبيعية، وأكثر إتاحة للجميع.

لا نريدك أن تنفق آلافاً على دورات اللغة قبل أن تشعر بأي تقدّم. ولا نريدك أن تشعر بالضياع أو الملل أو بأنك «لست موهوباً بما يكفي».

المشكلة ليست فيك.

معظم أنظمة تعلّم اللغات ثقيلة جداً أو بطيئة جداً أو بعيدة جداً عن الطريقة التي يتعلّم بها الدماغ فعلاً. نحن نؤمن بوجود طريق أفضل.

• ·اقرأ قليلاً.
• ·افهم أكثر قليلاً.
• ·عُد غداً.
• ·دع دماغك يبني الروابط.

هكذا يبدأ التقدّم الحقيقي. إذا ساعدك Read2Fluent على قراءة أول قصة لك بلغة جديدة، أو فهم جملة لم تكن تفهمها من قبل، أو الشعور بثقة أكبر ولو قليلاً، فهذا يعني أننا نسير في الاتجاه الصحيح.

راسلنا

إذا كانت لديك ملاحظة أو فكرة أو مشكلة، أو أردت فقط أن تلقي التحية، يمكنك مراسلتنا في أي وقت:

نقرأ كل رسالة بريد إلكتروني. نعم، فعلاً. قد لا نكون دائماً بعد نوم كافٍ، لكننا نقرأ دائماً باهتمام.

"لغة مختلفة هي رؤية مختلفة للحياة."