返回
课程 129 / 166
🌸 日语 课 129中级🌻 中级

〜ことになります

~koto ni narimasu

决定（成为）…… / 结果是……

🌸 表达客观决定或事态发展 🌸

1

💬 对话

田中：来月から大阪へ転勤することになりました。

Raigetsu kara Oosaka e tenkin suru koto ni narimashita.

已经决定下个月起调职去大阪了。

佐藤：えっ、本当ですか？急ですね。

E', hontou desu ka? Kyuu desu ne.

诶，真的吗？太突然了。

田中：はい。会社の決定で、行くことになったんです。

Hai. Kaisha no kettei de, iku koto ni natta n desu.

是的。因为公司的决定，变成我要去了。

佐藤：そうですか。寂しくなりますね。

Sou desu ka. Sabishiku narimasu ne.

这样啊。会变得寂寞呢。

田中：来週、引っ越しをすることになります。

Raishuu, hikkoshi o suru koto ni narimasu.

下周就要搬家了。

佐藤：準備が大変ですが、頑張ってください。

Junbi ga taihen desu ga, ganbatte kudasai.

准备工作虽然辛苦，但请加油。

2

📖 单词

5 个单词
てんきんtenkin调职
けっていkettei决定
ひっこしhikkoshi搬家
らいげつraigetsu下个月
きゅうkyuu突然
3

⭐ 核心句子

V-辞書形/ない形 ことになります。

V-dictionary/nai form koto ni narimasu.

决定…… / 结果是……

  • 句型： 〜ことになります
  • 含义： 表示非本人主观意志，而是由于周围情况或他人的决定而导致的结果。
来月、出張することになりました。

Raigetsu, shuuchou suru koto ni narimashita.

决定下个月去出差了。

ここではタバコを吸わないことになっています。

Koko de wa tabako o suwanai koto ni natte imasu.

规定这里不能抽烟。

4

🎓 语法讲解

句型 "〜ことになります" 用于表达某种结果或决定。它的特点是强调这种决定是客观产生的，而不是说话人自己主观决定的。

当使用过去式 ことになりました 时，通常指已经定下来的安排，如公司的调令、学校的规定等。

如果使用 ことになっています，则表示某种习惯、规则或预定状态。

Kekkon suru koto ni narimashita.
= '（由于各种缘分/情况）决定要结婚了。'

Ashita au koto ni natte imasu.
= '预定明天见面（约好了）。'

5

📝 迷你测试

以下哪项表示 '决定去出差了（客观决定）'？