📚 İngilizce Konu 55Confirming🌿 İlköğretim

So you mean... / Is that right?

Yani şunu mu demek istiyorsun... / Bu doğru mu?

📚 Anlamayı kontrol etme ve bilgiyi teyit etme kalıpları 📚

💬 Diyalog

📚 Bilgiyi teyit etme ve netleştirme 📚

Can: The meeting is at 3 PM tomorrow.

Toplantı yarın saat 15:00'te.

Sarah: So you mean we should finish the report today?

Yani raporu bugün bitirmemiz gerektiğini mi kastediyorsun?

Can: Yes, exactly. We need it ready.

Evet, kesinlikle. Hazır olması gerekiyor.

Sarah: Let me check, is the meeting in Room B?

Bir kontrol edeyim, toplantı B odasında mı?

Can: No, it's in Room C. Is that clear?

Hayır, C odasında. Bu net mi?

Sarah: Just to be clear, only the managers are coming?

Netleştirmek gerekirse, sadece müdürler mi geliyor?

Can: That's right. Just the managers.

Doğru. Sadece müdürler.

5 kelime

İngilizceTürkçe

meananlamına gelmek / kastetmek

checkkontrol etmek

clearnet / açık

confirmonaylamak / teyit etmek

exactlykesinlikle / tam olarak

So you mean + [Sentence] + is that right?

Yani ... demek istiyorsun, bu doğru mu?

Kalıp: So you mean... / Is that right?
Anlamı: Karşınızdaki kişinin ne dediğini doğru anlayıp anlamadığınızı teyit etmek için kullanılır.

So you mean the shop is closed?

Yani dükkanın kapalı olduğunu mu demek istiyorsun?

The flight is at 9, is that right?

Uçuş saat 9'da, bu doğru mu?

İngilizcede bir bilgiyi yanlış anlamamak için confirming (teyit etme) kalıpları hayati önem taşır.

So you mean... kalıbı, karşıdakinin sözlerini kendi kelimelerinizle özetleyip 'Yani şunu mu demek istiyorsun?' diye sormak için kullanılır.

Is that right? veya Is that clear? ifadeleri ise bilginin doğruluğunu veya anlaşılırlığını sorgular.

Daha resmi veya dikkatli bir teyit için Just to be clear... (Netleşmek gerekirse...) ifadesi tercih edilir.

Let me check, do we have a reservation?
= 'Bir kontrol edeyim, rezervasyonumuz var mı?'

Just to be clear, you are coming tomorrow?
= 'Netleştirmek gerekirse, yarın geliyor musun?'

Bir bilgiyi teyit etmek için 'Yani yarın mı?' nasıl denir?