📚 İngilizce Konu 96Wishes🌳 İleri Seviye

Wish / If only

Keşke / Dilek ve Pişmanlıklar

📚 Pişmanlıklar ve gerçekleşmesi zor arzular 📚

💬 Diyalog

📚 Dilek ve Pişmanlık Kalıpları 📚

I wish I had studied harder for the exam.

Keşke sınava daha çok çalışsaydım.

If only I knew the answer to this problem.

Keşke bu problemin cevabını bilseydim.

I wish it would stop raining so we could go out.

Keşke yağmur dursa da dışarı çıkabilsek.

If only we had more time to finish the project.

Keşke projeyi bitirmek için daha fazla vaktimiz olsaydı.

I wish you wouldn't make so much noise.

Keşke bu kadar çok gürültü yapmasan.

If only I were taller, I could reach that shelf.

Keşke daha uzun olsaydım, o rafa ulaşabilirdim.

5 kelime

İngilizceTürkçe

wishkeşke / dilemek

regretpişmanlık

if onlykeşke (daha vurgulu)

complaintşikayet

desirearzu / istek

Wish / If only + Past Simple / Past Perfect

Keşke + Geçmiş Zaman Yapıları

Kalıp: [Wish/If only] + [Past Tense]
Anlamı: Şu anki durumdan duyulan memnuniyetsizliği veya geçmişteki bir pişmanlığı ifade eder.

I wish I lived in a bigger house.

Keşke daha büyük bir evde yaşasaydım.

If only I hadn't sold my car.

Keşke arabamı satmasaydım.

İngilizcede wish ve if only yapıları, gerçek olmayan durumları veya pişmanlıkları anlatmak için kullanılır.

Şu anki bir durumun farklı olmasını istiyorsak Past Simple kullanırız.

Geçmişte yaşanmış bir olaydan pişmanlık duyuyorsak Past Perfect (had + V3) yapısını tercih ederiz.

Birinin davranışından şikayet ediyorsak wish + would kalıbı kullanılır.

I wish I were rich.
= 'Keşke zengin olsaydım.' (Şu an değilim)

If only I had known
= 'Keşke bilseydim.' (Geçmişteki bir pişmanlık)

Geçmişte yapılan bir hatadan duyulan pişmanlığı (Past Perfect kullanarak) hangisi doğru ifade eder?