🌸 Японский Урок 28初級🌱 Начальный

〜から〜まで

~ kara ~ made

От ~ до ~.

🌸 Указание временных и пространственных границ 🌸

💬 Диалог

🌸 Время и место 🌸

アンナ：すみません、ぎんこうは何時からですか。

Sumimasen, ginkou wa nan-ji kara desu ka.

Извините, со скольки работает банк?

店員：九時からです。

Ten'in: Kuji kara desu.

С девяти часов.

アンナ：何時までですか。

Nan-ji made desu ka.

До скольки?

店員：三時までです。

Ten'in: San-ji made desu.

До трех часов.

アンナ：九時から三時までですね。ありがとうございます。

Kuji kara san-ji made desu ne. Arigatou gozaimasu.

Значит, с девяти до трех. Спасибо большое.

店員：いいえ。土曜日は休みです。

Iie. Doyoubi wa yasumi desu.

Не за что. В субботу выходной.

📖 Словарь

5 слов

КанаРомадзиПеревод

ぎんこうginkouбанк

くじkuji9 часов

さんじsan-ji3 часа

なんじnan-jiкоторый час

やすみyasumiотдых / выходной

⭐ Ключевая фраза

A から B まで

A kara B made

От А до Б.

Схема: [A] から [B] まで
Значение: Указывает на начальную и конечную точки времени или места.

九時から五時まで働きます。

Kuji kara goji made hatarakimasu.

Я работаю с 9 до 5.

東京から大阪まで行きます。

Toukyou kara Oosaka made ikimasu.

Я еду от Токио до Осаки.

🎓 Объяснение

Частицы から (kara) и まで (made) используются для обозначения границ диапазона.

から означает 'от' или 'с' (начало), а まで означает 'до' (конец).

Их можно использовать как вместе, так и по отдельности. Они подходят как для времени, так и для физического пространства.

Getsuyoubi kara kinyoubi made
= 'С понедельника по пятницу'

Koko kara eki made
= 'Отсюда до станции'

📝 Тест