な形容詞 + ではありません
na-keiyoushi + dewa arimasen
Отрицание na-прилагательных.
🌸 Вежливое отрицание качеств и состояний 🌸
💬 Диалог
Kono kouen wa nigiyaka desu ka.
В этом парке оживленно?
Iie, nigiyaka dewa arimasen.
Нет, не оживленно.
Koko wa shizuka desu ne.
Здесь тихо, не так ли?
Hai. Demo, amari yuumei dewa arimasen.
Да. Но он не очень знаменит.
Shigoto wa hima desu ka.
На работе сейчас свободно (мало дел)?
Iie, ima wa hima dewa arimasen.
Нет, сейчас я не свободен.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
[Na-adj] dewa arimasen.
Не является [качество].
- Схема: 〜ではありません
- Значение: Вежливое отрицание для na-прилагательных.
Kono machi wa shizuka dewa arimasen.
Этот город не тихий.
Ano hito wa yuumei dewa arimasen.
Тот человек не знаменит.
🎓 Объяснение
Для отрицания な形容詞 (na-прилагательных) в вежливой форме используется окончание ではありません.
В разговорной речи では часто заменяется на じゃ, превращаясь в 「じゃありません」.
Важно помнить, что само окончание 「な」 при этом отбрасывается. Например: しずかな → しずかではありません.
Hima dewa arimasen
= 'Не свободен.'
Kirei ja arimasen
= 'Не красиво (разговорно).'
📝 Тест
Как сказать 'Не тихий' вежливо?