📚 Inglês Lição 96Desejos e Arrependimentos🌳 Avançado

Wish / If only

Desejos e Arrependimentos

📚 Expressando desejos irreais e lamentações 📚

💬 Diálogo

🇺🇸 Expressando desejos e arrependimentos 📚

I wish I had more time to finish this project.

Eu gostaria de ter mais tempo para terminar este projeto.

If only we had started earlier last week.

Se ao menos tivéssemos começado mais cedo na semana passada.

I wish it would stop raining so we could go out.

Eu gostaria que parasse de chover para podermos sair.

If only I were the manager, I would change the deadline.

Se ao menos eu fosse o gerente, eu mudaria o prazo.

I wish you hadn't said that to the client.

Eu gostaria que você não tivesse dito aquilo ao cliente.

If only I could take back those words.

Se ao menos eu pudesse retirar aquelas palavras.

5 palavras

InglêsPortuguês

regretarrepender-se / arrependimento

earliermais cedo

deadlineprazo final

clientcliente

take backretirar / desdizer

Wish / If only + Past Tense

Desejo / Se ao menos + Passado

Padrão: [Wish/If only] + [Past Simple/Perfect]
Significado: Usado para expressar desejos sobre situações presentes ou arrependimentos sobre o passado.

I wish I knew the answer.

Eu gostaria de saber a resposta (mas não sei).

If only I had known the truth.

Se ao menos eu soubesse a verdade (no passado).

Usamos wish e if only para falar de coisas que queremos que sejam diferentes da realidade.

Para o presente, usamos o Past Simple. Ex: I wish I were rich.

Para o passado (arrependimento), usamos o Past Perfect. Ex: If only I had studied more.

Para expressar irritação ou desejo de mudança no comportamento de algo/alguém, usamos would.

I wish I had more money.
= 'Eu gostaria de ter mais dinheiro.'

Como dizer 'Eu gostaria de ter ido à festa' (arrependimento passado)?