뒤로
레슨 106 / 166
🌸 일본어 레슨 106中級🌻 중급

〜たら

~tara

~하면 / ~했더니

🌸 조건이나 계기를 나타내는 만능 조건형 🌸

1

💬 대화

ケン：明日、雨が降ったらどうしますか。

Ken: Ashita, ame ga futtara dou shimasu ka.

켄: 내일 비가 오면 어떻게 할 거예요?

ハナ：雨が降ったら、家で映画を見ます。

Hana: Ame ga futtara, ie de eiga o mimasu.

하나: 비가 오면 집에서 영화를 볼 거예요.

ケン：安かったら、新しいパソコンを買いたいですね。

Ken: Yasukuttara, atarashii pasokon o kaitai desu ne.

켄: 저렴하면 새 컴퓨터를 사고 싶네요.

ハナ：いいですね。お金があったら私も買いたいです。

Hana: Ii desu ne. Okane ga attara watashi mo kaitai desu.

하나: 좋네요. 돈이 있으면 저도 사고 싶어요.

ケン：駅に着いたら、電話してください。

Ken: Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.

켄: 역에 도착하면 전화해 주세요.

ハナ：わかりました。着いたらすぐ連絡しますね。

Hana: Wakarimashita. Tsuitara sugu renraku shimasu ne.

하나: 알겠습니다. 도착하면 바로 연락할게요.

2

📖 단어

5 단어
あめがふるame ga furu비가 오다
おかねokane돈
えいがeiga영화
つくtsuku도착하다
れんらくrenraku연락
3

⭐ 핵심 문장

V-たら、〜

V-tara, ~

~하면, ~한다면

  • 패턴: [동사/형용사 과거형] + ら
  • 의미: 가정 조건이나 확정된 미래의 상황을 나타냅니다.
安かったら買います。

Yasukuttara kaimasu.

싸면 사겠습니다.

家に着いたら連絡します。

Ie ni tsuitara renraku shimasu.

집에 도착하면 연락하겠습니다.

4

🎓 문법 설명

"〜たら"는 일본어의 여러 조건형 중에서 회화에서 가장 폭넓게 사용되는 형태입니다.

동사나 형용사의 과거형(た형) 뒤에 ら를 붙여서 만듭니다.

단순한 가정(~라면)뿐만 아니라, '역에 도착하면'과 같이 미래에 완료된 시점을 나타낼 때도 자주 쓰입니다.

Jikan ga attara ikimasu.
= '시간이 있으면 가겠습니다.'

Atsukuttara mado o akete kudasai.
= '더우면 창문을 열어 주세요.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '돈이 있으면 사고 싶어요'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?