뒤로
레슨 75 / 166
🌸 일본어 레슨 75初級🌿 초급

まだ〜ていません

mada ~te imasen

아직 ~하지 않았습니다.

🌸 동작의 미완료 상태를 나타내는 표현 🌸

1

💬 대화

佐藤：田中さん、もう昼ご飯を食べましたか。

Sato: Tanaka-san, mou hirugohan o tabemashita ka.

다나카 씨, 벌써 점심을 먹었나요?

田中：いいえ、まだ食べていません。

Tanaka: Iie, mada tabete imasen.

아니요, 아직 먹지 않았습니다.

佐藤：レポートはもう書きましたか。

Sato: Repooto wa mou kakimashita ka.

레포트는 벌써 썼나요?

田中：いいえ、まだ書いていません。今から書きます。

Tanaka: Iie, mada kaite imasen. Ima kara kakimasu.

아니요, 아직 쓰지 않았습니다. 지금부터 쓸 거예요.

佐藤：会議の準備は終わりましたか。

Sato: Kaigi no junbi wa owarimashita ka.

회의 준비는 끝났나요?

田中：すみません、まだ終わっていません。

Tanaka: Sumimasen, mada owatte imasen.

죄송합니다, 아직 끝나지 않았습니다.

2

📖 단어

5 단어
ひるごはんhirugohan점심 식사
レポートrepooto레포트/보고서
じゅんびjunbi준비
かいぎkaigi회의
いまからima kara지금부터
3

⭐ 핵심 문장

まだ V-ていません。

mada V-te imasen.

아직 ~하지 않았습니다.

  • 패턴: まだ [V-て] いません。
  • 의미: 과거에 시작된 동작이 현재까지 완료되지 않았음을 나타냅니다.
まだ読んでいません。

Mada yonde imasen.

아직 읽지 않았습니다.

まだ帰っていません。

Mada kaette imasen.

아직 귀가하지 않았습니다.

4

🎓 문법 설명

어떤 동작이 완료되지 않은 상태를 말할 때는 "まだ〜ていません"을 사용합니다.

한국어로는 '아직 ~하지 않았습니다'라고 해석됩니다. 주의할 점은 과거형인 'ませんでした'를 쓰지 않고 ていません을 사용하여 현재의 상태를 강조한다는 것입니다.

질문 "もう〜ましたか"(벌써 ~했습니까?)에 대한 부정의 대답으로 자주 쓰입니다.

Mada tabete imasen.
= '아직 먹지 않았습니다.'

Mada owatte imasen.
= '아직 끝나지 않았습니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '아직 쓰지 않았습니다'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?