뒤로
레슨 15 / 166
🌸 일본어 레슨 15初級🌱 입문

こちら・そちら・あちら

kochira / sochira / achira

이쪽 / 그쪽 / 저쪽

🌸 방향, 장소, 사람을 정중하게 가리키는 표현 🌸

1

💬 대화

店員：いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。

Ten'in: Irasshaimase. Kochira e douzo.

점원: 어서 오세요. 이쪽으로 오세요.

ミンジュン：すみません、トイレはどこですか。

Minjun: Sumimasen, toire wa doko desu ka.

민준: 저기요, 화장실은 어디인가요?

店員：あちらです。

Ten'in: Achira desu.

점원: 저쪽입니다.

ミンジュン：ありがとうございます。そちらは出口ですか。

Minjun: Arigatou gozaimasu. Sochira wa deguchi desu ka.

민준: 감사합니다. 그쪽은 출구인가요?

店員：はい、そちらが出口です。

Ten'in: Hai, sochira ga deguchi desu.

점원: 네, 그쪽이 출구입니다.

ミンジュン：こちらは田中さんですか。

Minjun: Kochira wa Tanaka-san desu ka.

민준: 이분은 다나카 씨인가요?

店員：はい、こちらが店長の田中です。

Ten'in: Hai, kochira ga tenchou no Tanaka desu.

점원: 네, 이분이 점장인 다나카입니다.

2

📖 단어

5 단어
こちらkochira이쪽 (이분)
そちらsochira그쪽 (그분)
あちらachira저쪽 (저분)
でぐちdeguchi출구
てんちょうtenchou점장
3

⭐ 핵심 문장

こちら / そちら / あちら は B です。

Kochira / Sochira / Achira wa B desu.

이쪽/그쪽/저쪽은 B입니다.

  • 패턴: こちら・そちら・あちら
  • 의미: 방향, 장소, 사람을 정중하게 지칭
トイレはあちらです。

Toire wa achira desu.

화장실은 저쪽입니다.

こちらは佐藤さんです。

Kochira wa Satou-san desu.

이분은 사토 씨입니다.

4

🎓 문법 설명

이번 레슨에서는 방향이나 장소, 사람을 정중하게 가리키는 「こちら・そちら・あちら」를 배웁니다.

こちら는 화자에게 가까운 쪽, そちら는 상대방에게 가까운 쪽, あちら는 둘 다에게서 먼 쪽을 의미합니다.

이 표현들은 ここ・そこ・あそこ보다 더 정중한 느낌을 주며, 비즈니스 상황이나 처음 만난 사람을 소개할 때 자주 사용됩니다.

Kochira e douzo.
= '이쪽으로 오세요.'

Toire wa achira desu.
= '화장실은 저쪽입니다.'

5

📝 미니 테스트

상대방 근처에 있는 출구를 가리키며 '그쪽이 출구입니다'라고 말할 때 알맞은 것은?