🌸 일본어 레슨 13場所🌱 입문
ここ・そこ・あそこ
koko / soko / asoko
여기, 거기, 저기
🌸 장소를 나타내는 지시 대명사 🌸
1
💬 대화
ミンジュン：すみません、トイレはどこですか。
Sumimasen, toire wa doko desu ka.
실례합니다, 화장실은 어디인가요?
店員：トイレはあそこです。
Ten'in: Toire wa asoko desu.
점원: 화장실은 저기입니다.
ミンジュン：ありがとうございます。ここは受付ですか。
Arigatou gozaimasu. Koko wa uketsuke desu ka.
감사합니다. 여기는 접수처인가요?
店員：はい、ここは受付です。
Ten'in: Hai, koko wa uketsuke desu.
네, 여기는 접수처입니다.
ミンジュン：そこは会議室ですか。
Soko wa kaigishitsu desu ka.
거기는 회의실인가요?
店員：いいえ、そこは食堂です。
Ten'in: Iie, soko wa shokudou desu.
아니요, 거기는 식당입니다.
2
📖 단어
5 단어가나로마자한국어
ここkoko여기 (말하는 이와 가까운 곳)
そこsoko거기 (듣는 이와 가까운 곳)
あそこasoko저기 (둘 다 먼 곳)
どこdoko어디
トイレtoire화장실
3
⭐ 핵심 문장
ここ / そこ / あそこ は [장소] です
Koko / Soko / Asoko wa [Place] desu
여기/거기/저기는 [장소]입니다.
- 패턴: ここ・そこ・あそこ は [장소] です。
- 의미: 말하는 이와 듣는 이의 거리에 따른 장소 지칭
ここは学校です。
Koko wa gakkou desu.
여기는 학교입니다.
あそこはコンビニです。
Asoko wa konbini desu.
저기는 편의점입니다.
4
🎓 문법 설명
일본어에서 장소를 가리킬 때는 코·소·아·도 체계를 사용합니다.
ここ (코코): 말하는 사람과 가까운 장소 (여기)
そこ (소코): 듣는 사람과 가까운 장소 (거기)
あそこ (아소코): 두 사람 모두에게서 먼 장소 (저기)
질문을 할 때는 どこ (도코)를 사용하여 '어디'를 묻습니다.
Toire wa doko desu ka?
= '화장실은 어디입니까?'
Soko wa shokudou desu.
= '거기는 식당입니다.'
5
📝 미니 테스트
다음 중 '저기는 화장실입니다.'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?