📚 English Topic 114Softening🌳 上級

Tactful Disagreement

角を立てない反対意見の述べ方

📚 婉曲表現とクッション言葉の活用 📚

💬 会話

🇺🇸 洗練されたビジネス英語を身につけよう 📚

Sarah: I think we should launch the campaign this Monday.

今週の月曜日にキャンペーンを開始すべきだと思います。

David: I see what you mean, but wouldn't it be better to wait for the final data?

おっしゃることは分かりますが、最終データを待った方が良いのではないでしょうか？

Sarah: We might lose our competitive edge if we delay it any further.

これ以上遅らせると、競争力を失うかもしれません。

David: I'm not sure if the current version is polished enough for the market.

現在のバージョンが市場に出せるほど洗練されているか、少し疑問があります。

Sarah: Perhaps we could do a soft launch first?

もしかしたら、まずはソフトローンチ（限定公開）をするという手もありますか？

David: That sounds like a reasonable compromise. Let's explore that.

それは妥当な妥協案ですね。それを検討してみましょう。

5 単語

英語日本語

Compromise妥協案、歩み寄り

Polished洗練された、磨き上げられた

Competitive edge競争上の優位性

Softener（表現を和らげる）クッション言葉

Tactful機転の利いた、配慮のある

I see what you mean, but... / Wouldn't it be better to...?

おっしゃることは分かりますが… / …した方が良いのではないでしょうか？

I'm not sure if this is the right timing.

これが適切なタイミングかどうか、確信が持てません（＝反対です）。

Maybe we could reconsider the budget.

もしかしたら、予算を再検討できるかもしれません。

ビジネスやフォーマルな場では、直接的に 'I disagree' と言うのは避け、Softeners（クッション言葉） を使って表現を和らげます。

I see what you mean, but... は、相手の意見を尊重していることを示しつつ、反対意見を導入する定番のフレーズです。

Wouldn't it be better to...? は、否定文の疑問形にすることで、自分の意見を押し付けるのではなく「提案」の形に変えることができます。

また、I'm not sure if... を使うことで、「それは間違っている」と言う代わりに「確信が持てない」という控えめな表現で懸念を伝えられます。

Maybe we could try another way.
= 「もしかしたら、別の方法を試せるかもしれません。」

相手の意見に丁寧に反対しつつ、再考を促す表現として最も適切なのはどれですか？