📚 Inglese Lezione 113Hedging🌳 Avanzato

Hedging & Distancing

Attenuazione e Distanziamento

📚 Ammorbidire le affermazioni in inglese 📚

💬 Dialogo

📚 Sfumature del linguaggio avanzato 📚

It seems that the project might be delayed.

Sembra che il progetto potrebbe subire ritardi.

I suppose we could adjust the deadline.

Suppongo che potremmo modificare la scadenza.

The data appears to suggest a decline in sales.

I dati sembrano suggerire un calo delle vendite.

I guess it tends to fluctuate this time of year.

Immagino che tenda a fluttuare in questo periodo dell'anno.

It would appear that we need more resources.

Sembrerebbe che abbiamo bisogno di più risorse.

One could argue that the strategy was too bold.

Si potrebbe sostenere che la strategia fosse troppo audace.

5 parole

IngleseItaliano

seemssembra

tends totende a

appears toappare / sembra

supposesupporre

guessimmaginare / ipotizzare

It + seems/appears + that...

Sembra/Appare che...

Schema: [It] + [Verb of perception] + [Clause]
Significato: Usato per rendere un'affermazione meno diretta o per distanziarsi dalla certezza assoluta.

It seems that it might rain.

Sembra che potrebbe piovere.

It appears to be a misunderstanding.

Sembra essere un malinteso.

L'hedging (attenuazione) è fondamentale nel linguaggio accademico e professionale inglese per evitare di sembrare troppo dogmatici.

Verbi come seem e appear creano una distanza tra chi parla e la verità del fatto.

L'uso di tends to indica una generalizzazione piuttosto che una regola assoluta.

I verbi modali come might o could ammorbidiscono ulteriormente la forza di una previsione o di un suggerimento.

I suppose we could try again.
= 'Suppongo che potremmo riprovare.'

The results tend to vary.
= 'I risultati tendono a variare.'

Quale frase esprime il maggior grado di distanziamento/incertezza?